இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

184ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏ ‏‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் சூரிய கிரகணத்தின் போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் வானத்தை நோக்கி தங்கள் கையால் சைகை செய்து, "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம், "ஏதேனும் அடையாளமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்று சுட்டிக் காட்டினார்கள். ஆகவே, நானும் தொழுகைக்காக நின்றேன், நான் மயக்கமடையும் வரை, பின்னர் என் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டேன். தொழுகைக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்தி கூறினார்கள், "சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட, இதற்கு முன் நான் இந்த இடத்தில் ஒருபோதும் கண்டிராத ஒன்றை நான் இப்போதுதான் கண்டேன். உங்களுக்கு உங்கள் கப்ருகளில் சோதனைகள் ஏற்படுத்தப்படும் என்றும், அந்த சோதனைகள் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனைகளைப் போல அல்லது ஏறக்குறைய அதைப் போல இருக்கும் என்றும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது (மேலும் நான் புரிந்து கொண்டேன்) (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதில் துணை அறிவிப்பாளருக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை). உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வானவர்கள் வந்து, 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்பார்கள். ஒரு விசுவாசி பதிலளிப்பார், 'அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மேலும் அவர்கள் தெளிவான சத்தியத்துடனும் வழிகாட்டுதலுடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள். ஆகவே நாங்கள் அவருடைய போதனையை ஏற்று, விசுவாசித்து, அவரைப் பின்பற்றினோம்.' பின்னர் வானவர்கள் அவரிடம், அவர் ஒரு விசுவாசி என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டதால் நிம்மதியாக உறங்குங்கள் என்று கூறுவார்கள். மறுபுறம், ஒரு நயவஞ்சகன் அல்லது சந்தேகமுள்ளவன், 'எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன், அதனால் நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று பதிலளிப்பான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1053ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏ ‏‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்திர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அஸ்மா பின்த் அல் பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரிய கிரகணத்தின் போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் நின்றுகொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் தமது கையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஏதேனும் அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் ஆம் என்று சுட்டிக்காட்டினார்கள்."

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நானும் பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றேன், மயங்கி விழும் வரை, பின்னர் என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்திவிட்டு கூறினார்கள், 'நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட பார்த்திராதவற்றை எனது இந்த இடத்தில் கண்டேன். "(மஸீஹ்) அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போல அல்லது ஏறக்குறைய அதைப் போல நீங்கள் கப்ருகளில் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை. (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.) (மலக்குகள்) உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வந்து, இந்த மனிதரைப் பற்றி (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்பார்கள். நம்பிக்கையாளர் அல்லது உறுதியான நம்பிக்கையாளர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) பதிலளிப்பார்கள், 'அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தெளிவான சான்றுகளுடனும் வழிகாட்டுதலுடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் அவர்களின் போதனைகளை ஏற்று, நம்பி, அவர்களைப் பின்பற்றினோம்.' பின்னர் மலக்குகள் அவரிடம், 'நிம்மதியாக உறங்குங்கள், நீங்கள் ஒரு உறுதியான நம்பிக்கையாளர் என்பதை நாங்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருந்தோம்' என்று கூறுவார்கள். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகமுள்ளவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) 'எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன், அதனால் நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
903 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அம்ரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு யூதப் பெண்மணி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் (ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி) கேட்க வந்து, "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றுவானாக!" என்று கூறினாள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மக்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு (உண்டாகட்டும்)! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் காலையில் வாகனத்தில் ஏறினார்கள், மேலும் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அறைகளுக்குப் பின்னாலிருந்து மற்ற பெண்களுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கினார்கள் மேலும் அவர்கள் வழக்கமாகத் தொழும் இடத்திற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள் மேலும் மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் குனிந்தார்கள் (ருகூஃ செய்தார்கள்) மேலும் அது ஒரு நீண்ட ருகூஃ ஆக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள் மேலும் அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், முதல் நிற்றலை விடக் குறைவாக. பின்னர் அவர்கள் குனிந்தார்கள் (ருகூஃ செய்தார்கள்) மேலும் அவர்களுடைய ருகூஃ நீண்டதாக இருந்தது, ஆனால் அது அந்த (முதல்) ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (தமது தலையை) உயர்த்தினார்கள் மேலும் சூரியன் பிரகாசமடைந்திருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: கப்ரில் நீங்கள் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று சோதிக்கப்படுவதை நான் கண்டேன். அம்ரா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: இதற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
905 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, அவர்கள் (ஒரு விசேஷ) தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருக்கிறார்களே? அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) தங்கள் தலையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்கள். நான் கேட்டேன்: இது (ஒரு அசாதாரண) அடையாளமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் தொழுகைக்காக நின்றார்கள், நான் மயக்கமடையும் நிலைக்கு வந்துவிட்டேன். என் பக்கத்தில் இருந்த ஒரு தண்ணீர் தோற்பையைப் பிடித்து, என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்ற ஆரம்பித்தேன், அல்லது (தண்ணீரைத் தெளிக்க ஆரம்பித்தேன்) என் முகத்தில். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு (தொழுகையை) முடித்தார்கள், சூரியனும் பிரகாசமாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றிய (பிறகு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: நான் இதற்கு முன்பு பார்க்காத எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதை நான் என்னுடைய இந்த இடத்திலேயே பார்த்தேன். நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட கண்டேன். மேலும், தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று நீங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள் என்றும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உண்மையில் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது (கரீபன் அல்லது மித்ல்), மேலும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கொண்டுவரப்பட்டு, உங்களிடம் கூறப்படும்: இந்த மனிதரைப் பற்றி உங்கள் அறிவு என்ன? அந்த நபர் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளராக) இருந்தால், (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முஃமின் என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முகின் என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே நாங்கள் பதிலளித்து, அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தோம். (இதை அவர் மூன்று முறை கூறுவார்), மேலும் அவரிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் உறங்குங்கள். நீங்கள் அவரை நம்புபவர் என்று எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். எனவே அந்த நல்ல மனிதர் உறங்கிவிடுவார். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகப்படுபவரைப் பொறுத்தவரை, (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்) என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முர்தத் (சந்தேகப்படுபவர்) என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் என்ன சொன்னார்களோ அதை மட்டுமே நான் கூறினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1476சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ ‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏
அம்ரா கூறினார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு யூதப் பெண் என்னிடம் யாசகம் கேட்க வந்தாள், மேலும் கூறினாள்: அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பானாக.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மக்கள் தங்களின் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?' அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள், பின்னர் தமது வாகனத்தின் மீது ஏறினார்கள். நான் சில பெண்களுடன் அறைகளுக்கு இடையில் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தமது தொழும் இடத்திற்கு வந்து, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு, முதல் (ரக்அத்)தை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள், பிறகு, முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு, தலையை உயர்த்தி முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள், பிறகு, முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு, தலையை உயர்த்தி முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள், ஆக, அவர்கள் நான்கு ருகூஃகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் செய்தார்கள், கிரகணம் முடிந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்று நீங்களும் உங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள்." ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: 'அதற்குப் பிறகு அவர்கள் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கேட்டேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
451முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ - أَوْ قَرِيبًا - مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ - يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ - أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஃபாத்திமா பின்த் அல் முன்திர் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சூரிய கிரகணத்தின் போது சென்றேன். அப்போது அனைவரும் தொழுது கொண்டு நின்றார்கள், அவர்களும் தொழுது கொண்டு நின்றார்கள். நான், ‘அனைவரும் என்ன செய்கிறார்கள்?’ என்று கேட்டேன். அவர்கள் தம் கையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். நான், ‘ஓர் அடையாளமா?’ என்று கேட்டேன். அவர்கள் தலையசைத்து ‘ஆம்’ என்றார்கள்."

அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "நான் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடையும் வரை நின்றேன், மேலும் என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்ற ஆரம்பித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனைப் போற்றினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், ‘நான் இதற்கு முன் பார்த்திராத எதையும் இப்போது இந்த நிலையில் (நின்றுகொண்டு) நான் பார்க்காமல் இல்லை – சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட. எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் உங்கள் கப்ருகளில் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்ற அல்லது அதற்கு நெருக்கமான ஒரு சோதனையால் சோதிக்கப்படுவீர்கள் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது). உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒருவர் வந்து அவரிடம் கேட்பார், ‘இந்த மனிதரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?’ ஒரு முஃமின், அல்லது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர் (மூக்கின்) (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது), ‘அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தெளிவான சான்றுகளையும் வழிகாட்டுதலையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள், நாங்கள் பதிலளித்து, நம்பிக்கை கொண்டு, பின்பற்றினோம்’ என்று கூறுவார். பின்னர் அவரிடம் கூறப்படும், ‘நல்ல நிலையில் உறங்குவீராக. நீர் ஒரு முஃமினாக இருந்தீர் என்பதை நாங்கள் இப்போது அறிவோம்.’ ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்), அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது), ‘எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன், நானும் அதையே சொன்னேன்’ என்று கூறுவான்."