حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً .
ஹரிம் பின் கனபாஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘ ‘ரமலானில் செய்யும் உம்ரா ஹஜ்ஜுக்குச் சமமாகும் (அதாவது, நன்மையில்).’”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ فَاعْتَرَضَ لِي . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ .
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூபக்ர் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களின் மவ்லாவான சுமய் அவர்கள், அபூபக்ர் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பெண்மணி வந்து, 'நான் ஹஜ் செய்ய ஏற்பாடு செய்திருந்தேன், ஆனால் நான் தடுக்கப்பட்டேன்,' என்று கூறினார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ரமழானில் உம்ரா செய்யுங்கள், ஏனெனில் அதில் உம்ரா செய்வது ஹஜ் செய்வது போன்றதாகும்' என்று கூறினார்கள்."