حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மாதம் (என்பது) 29 இரவுகளாக (அதாவது நாட்களாக) இருக்கலாம், மேலும் நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள், மேலும் வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால், ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக முழுமையாக்குங்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
(ரமளான்) மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்; எனவே நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும்போது நோன்பு வையுங்கள், மேலும் (ஷவ்வால் மாதத்தின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் பிறையை) நீங்கள் பார்க்கும்போது நோன்பை விடுங்கள், மேலும் உங்களுக்கு வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால், பின்னர் அதை கணக்கிடுங்கள் (மேலும் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்யுங்கள்).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் (ரமளான் மாதத்தின்) பிறையைக் காணும்போதெல்லாம் நோன்பு நோறுங்கள். மேலும் நீங்கள் (ஷவ்வால் மாதத்தின்) பிறையைக் காணும்போது நோன்பை விடுங்கள், உங்களுக்கு வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால், முப்பது நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் பிறையைக் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள், நீங்கள் பிறையைக் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள், அதைப் பார்த்ததும் நோன்பை விடுங்கள். அது உங்களுக்குத் தென்படாமல் மறைக்கப்பட்டால் (அதிக மேகமூட்டமாக இருந்தால்), முப்பது நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறையைப் பற்றி குறிப்பிட்டு கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதைக் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள், மேலும் அதைக் காணும்போது நோன்பை விடுங்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (அதிக மேகமூட்டமாக இருந்தால்), முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள்.'
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் பிறையைக் கண்டால் நோன்பு நோறுங்கள், அதைக் கண்டால் நோன்பை விடுங்கள், அது உங்களுக்கு (மேகமூட்டத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்' என்று கூறியிருக்கும்போது, மாதத்தை முந்திச் செல்பவர்களைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்."