இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1735சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: ‏"‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا: مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ. مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ. فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ ‏.‏
முஹம்மத் பின் ஸைஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆஷூரா நாளில் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

“இன்று உங்களில் யாராவது சாப்பிட்டார்களா?” நாங்கள், “எங்களில் சிலர் சாப்பிட்டு விட்டோம், சிலர் சாப்பிடவில்லை” என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், “சாப்பிட்டவரும் சரி, சாப்பிடாதவரும் சரி, உங்களுடைய இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியை நிறைவு செய்யுங்கள் (அதாவது, இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியில் சாப்பிட வேண்டாம்). மேலும், புறநகர்ப் பகுதிகளில் உள்ள மக்களுக்கு, அவர்களும் தங்களின் இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று செய்தி அனுப்புங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அல்-மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களையே குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)