இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1154 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا‏.‏
முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஆயிஷா! உன்னிடம் (உண்பதற்கு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் எதுவும் இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியாயின் நான் நோன்பு நோற்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். எங்களுக்கு ஓர் அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டது - அல்லது எங்களுக்கு விருந்தினர் வருகை தந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்ப வந்தபோது, நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு ஓர் அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டது - அல்லது எங்களுக்கு விருந்தினர் வருகை தந்தனர் - உங்களுக்காக நான் (அதில்) ஒன்றை எடுத்து வைத்துள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஹைஸ் (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி சேர்ந்த கலவை)" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அதைக்கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன்; அவர்கள் அதை உண்டார்கள். பிறகு, "நான் காலையில் நோன்பு நோற்றவனாகவே இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அதற்கு அவர், "இது, தனது செல்வத்திலிருந்து தர்மம் (சதகா) செய்ய ஒரு பொருளை வெளியே எடுக்கும் ஒருவரைப் போன்றதாகும். அவர் விரும்பினால் அதைச் செயல்படுத்தலாம்; அல்லது அவர் விரும்பினால் அதை (தன் வசமே) வைத்துக்கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح