இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3012ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ ‏:‏ ‏(‏سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏)‏ ‏"‏ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏:‏ ‏(‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தனது செல்வத்திற்கான ஜகாத்தை செலுத்தாத எந்தவொரு மனிதராக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரது கழுத்தில் ஒரு 'ஷுஜா'வை (நச்சுப் பாம்பை) மாலையாக அணிவிப்பான்."

பிறகு, (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள்) கண்ணியமும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து இதற்குச் சான்றாக (பின்வரும்) ஒரு வசனத்தை எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்: **"வலா தஹ்ஸபன்னல்லதீன யப்ஹலூன பிமா ஆதாஹுமுல்லாஹு மின் ஃபழ்லிஹி..."** (இதன் பொருள்: "அல்லாஹ் தனது அருளிலிருந்து அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் கஞ்சத்தனம் செய்பவர்கள் (அது தமக்கு நல்லது என்று) எண்ண வேண்டாம்..." - அல்குர்ஆன் 3:180).

(அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள்) மற்றொரு முறை கூறினார்கள்: இதற்குச் சான்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) ஓதிக் காட்டினார்கள்: **"ஸயுத்தவ்வகூன மா பஹிலூ பிஹி யவ்மல் கியாமஹ்"** (இதன் பொருள்: "மறுமை நாளில், அவர்கள் கஞ்சத்தனம் செய்த பொருட்கள் (அவர்கள் கழுத்தில்) வளையமாக மாட்டப்படும்..." - அல்குர்ஆன் 3:180).

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "எவர் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்து தனது முஸ்லிம் சகோதரனின் செல்வத்தைப் பறிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் போது அவன் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்."

பிறகு, இதற்குச் சான்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து (பின்வரும்) இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: **"இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி..."** (இதன் பொருள்: "நிச்சயமாக, யார் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கைக்குப் பகரமாக அற்பமான விலையைப் பெறுகிறார்களோ..." - அல்குர்ஆன் 3:77).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1784சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ أَحَدٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ حَتَّى يُطَوِّقَ عُنُقَهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ‏(‏وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ}‏ الآيَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் ஒருவர் தன் செல்வத்திற்கு ஜகாத் கொடுக்கவில்லையானால், மறுமை நாளில் அவருக்காக ஒரு வழுக்கைத் தலை கொண்ட (மிகவும் கொடிய) பாம்பு உருவகப்படுத்தப்பட்டு, அது அவருடைய கழுத்தைச் சுற்றிக்கொள்ளும்.” பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து பின்வரும் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: “அல்லாஹ் தன் அருளினால் தங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கும் பொருட்களில் யார் கஞ்சத்தனம் செய்கிறார்களோ, அது தங்களுக்கு நல்லது என்று அவர்கள் நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)