حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கள் தொழுகைக்குச் (ஈத் பெருநாள் தொழுகைக்கு) செல்வதற்கு முன்னர் ஸகாத்துல் ஃபித்ர் வழங்கப்பட வேண்டும் என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் தொழுகைக்காக (ஈத் தொழுகைக்காக)ப் புறப்படுவதற்கு முன் ஸகாத்துல் ஃபித்ரைச் (ஃபித்ரா) செலுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் தொழுகைக்கு (ஈத் தொழுகைக்கு)ச் செல்வதற்கு முன்பு 'ஸகாத்துல் ஃபித்ர்' வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அதற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே அதை வழங்கி வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் செயலைத் தவிர்த்து இது புகாரி, முஸ்லிம் ஆகியோரின் அறிவிப்பாகும். புகாரியில் இது போன்ற செய்தி இடம் பெற்றுள்ளது. (அல்பானி)