இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5299ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏ ‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கஞ்சனுக்கும் தர்மம் செய்பவருக்கும் உள்ள உதாரணம், மார்பிலிருந்து கழுத்து எலும்புகள் வரை இரும்புக் கவசங்களை அணிந்திருக்கும் இரு நபர்களைப் போன்றதாகும். தர்மம் செய்பவர் செலவு செய்யும்போதெல்லாம், அந்த இரும்புக் கவசம் (விரிவடைந்து) அவரது தோலின் மீது பரவி, அவரது விரல் நுனிகளை மூடி, அவரது சுவடுகளை அழித்துவிடும் அளவுக்கு (அதாவது, எந்தத் தடையுமின்றி, மிகவும் தாராளமாக) ஆகிவிடுகிறது. ஆனால் கஞ்சனைப் பொறுத்தவரை, அவன் செலவு செய்ய நினைக்கும்போதெல்லாம், கவசத்தின் ஒவ்வொரு வளையமும் அதற்குரிய இடத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறது. அவன் அதை விரிவாக்க முயற்சிக்கிறான்; ஆனால் அது விரிவடைவதில்லை."
(இதைச் சொல்லும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலால் தமது தொண்டையைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1021 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செலவு செய்பவர் மற்றும் தர்மம் செய்பவரின் உவமையானது, மார்புகளிலிருந்து காரை எலும்புகள் வரை இரண்டு அங்கிகளை அல்லது இரண்டு கவச அங்கிகளை அணிந்திருக்கும் ஒரு மனிதரைப் போன்றதாகும். செலவு செய்பவர் - மற்றொரு அறிவிப்பாளர் 'தர்மம் செய்பவர்' என்று கூறினார் - தர்மம் செய்ய நாடும்போதெல்லாம், அது அவர்மீது (முழுமையாக) விரிவடைகிறது (அவரது உடல் முழுவதும் தாராளமாகப் பரவுகிறது). ஆனால் கஞ்சன் செலவு செய்ய நாடும்போதெல்லாம், அது அவன்மீது சுருங்கிவிடுகிறது. மேலும் ஒவ்வொரு வளையமும் அதற்குரிய இடத்தை (இறுகப்) பிடித்துக்கொள்கிறது. (அது அவனது உடலை இறுக்கி) அவனது விரல் நுனிகளை மறைக்கும் அளவிற்கும், அவனது கால்தடங்களை (தர்மத்தின் அடையாளங்களை) அழிக்கும் அளவிற்கும் (சுருங்கிவிடுகிறது)."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஞ்சன்) அதை விரிவாக்க முயற்சிக்கிறான்; ஆனால் அது விரிவடைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح