இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1017 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا‏}‏ وَالآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ‏}‏ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ - قَالَ - ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் பகலின் முற்பகலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இருந்தோம். அப்போது காலில் செருப்பணியாத, மேனியிலும் ஆடையற்ற, கம்பளியாலான கோடிட்ட ஆடைகளை அல்லது மேலங்கிகளை (தலைவழியே துளையிட்டு) அணிந்திருந்த, வாள்களைத் தொங்கவிட்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தார் வந்தார்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் முளர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் முளர் குலத்தாரே! அவர்களுக்கு இருந்த வறுமையைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (வேதனையால்) நிறம் மாறியது.

உள்ளே சென்ற அவர்கள் பிறகு வெளியே வந்து பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் (பாங்கு சொல்லக்) கட்டளையிட, அவர் பாங்கு சொல்லி இகாமத்தும் சொன்னார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுவிட்டு, பிறகு உரையாற்றினார்கள். (அவ்வுரையில்),

"‏{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ}‏"
**('யா அய்யுஹன் னாசுத் தகூ ரப்பகுமுல்லதீ கலககும் மின் நஃப்ஸின் வாஹிதஹ்')**
"மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்குப் பயந்து (நடந்து)கொள்ளுங்கள்; அவன் உங்களை ஒரே ஆன்மாவிலிருந்து படைத்தான்... (நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான்) எனும் வசனத்தின் இறுதி வரையிலும் (அதாவது, முழு வசனத்தையும் ஓதினார்கள்)." (திருக்குர்ஆன் 04:01)

(அல்ஹஷ்ர் அத்தியாயத்திலுள்ள),
"‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ‏}‏"
**('இத்தகுல்லாஹ வல்-தன்ழுர் நஃப்ஸும்-மா கத்தமத் லி-கத் வத்தகுல்லாஹ்')**
"அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் நாளைக்காக (மறுமைக்காக)த் தான் முற்படுத்தி வைத்துள்ளதைச் சிந்தித்துப் பார்க்கட்டும்; அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்" (திருக்குர்ஆன் 59:18) எனும் வசனத்தையும் ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(தொடர்ந்து), "ஒருவர் தனது தீனாரிலிருந்தும், தனது திர்ஹமிலிருந்தும், தனது ஆடையிலிருந்தும், தனது ஒரு ஸாவு கோதுமையிலிருந்தும், தனது ஒரு ஸாவு பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தும் தர்மம் செய்யட்டும்" என்று கூறிவிட்டு, இறுதியில் "பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு பிளவாக (பாதியாக) இருந்தாலும் சரியே (தர்மம் செய்யுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஒரு பையைக் கொண்டு வந்தார். அதைச் சுமக்க முடியாமல் அவரது கை திணறியது; சொல்லப்போனால் அவரால் சுமக்கவே முடியவில்லை. பிறகு மக்கள் தொடர்ந்து (பொருட்களைக் கொண்டு) வந்தார்கள். இறுதியில் உணவு மற்றும் ஆடைகளாலான இரண்டு குவியல்களை நான் கண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் தங்கத்தைப் போன்று ஜொலிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு நல்ல நடைமுறையை (அல்லது வழியை) ஏற்படுத்துகிறாரோ அவருக்கு அதற்குரிய நற்கூலியும், அவருக்குப் பின் அதைச் செயல்படுத்தியவர்களின் நற்கூலியும் உண்டு; அவர்களின் நற்கூலிகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படமாட்டாது. மேலும், யார் இஸ்லாத்தில் ஒரு தீய நடைமுறையை (அல்லது வழியை) ஏற்படுத்துகிறாரோ அவர் மீது அதன் பாவமும், அவருக்குப் பின் அதைச் செயல்படுத்தியவர்களின் பாவமும் உண்டு; அவர்களின் பாவச்சுமைகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படமாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح