حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا . قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ .
அபூராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ மக்ஸூம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை சதகா (ஸகாத்) வசூலிப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அவர் அபூராஃபி (ரழி) அவர்களிடம், "என்னுடன் வாருங்கள்; ஏனெனில், (அதிலிருந்து) நீங்களும் பெற்றுக்கொள்ளலாம்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்கும் வரை (உங்களுடன் வரமாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "**ஒரு சமூகத்தாரின் மவ்லா (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) அவர்களில் ஒருவராகவே கருதப்படுவார். மேலும், நிச்சயமாக நமக்கு சதகா (ஸகாத்) ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல**" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا . فَقَالَ لاَ . حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ . فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْمُهُ أَسْلَمُ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه .
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ மக்ஸூம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை தர்மப் பொருட்களை வசூலிப்பதற்காக அனுப்பினார்கள். அவர் அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்களிடம், "என்னுடன் வாருங்கள்; அதிலிருந்து உமக்கும் ஏதேனும் கிடைக்கலாம்" என்று கூறினார். அதற்கு அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்காத வரை (வர)மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக தர்மப் பொருட்கள் எங்களுக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், குறிப்பாக பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் கோத்திரத்தினர்) அனுமதிக்கப்பட்டவை அல்ல. ஒரு சமூகத்தின் 'மவ்லா' (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) அவர்களைச் சார்ந்தவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بَعَثَ رَجُلًا عَلَى اَلصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ, فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: اِصْحَبْنِي, فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا, قَالَ: حَتَّى آتِيَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -فَأَسْأَلَهُ. فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: مَوْلَى اَلْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ, وَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا اَلصَّدَقَةُ . } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ [1] .
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஸதகா (ஜகாத்) வசூலிப்பதற்காக நியமித்தார்கள். அந்த மனிதர் அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்களிடம், “என்னுடன் வாருங்கள், அதன் மூலம் அதில் ஒரு பங்கை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளலாம்” என்று கூறினார். அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள், “நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்பது வரை (உங்களுடன் வரமாட்டேன்)” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஒரு சமூகத்தாரின் மவ்லா (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) அவர்களைச் சார்ந்தவரே! மேலும், நிச்சயமாக ஸதகா (ஜகாத்) எங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது அல்ல” என்று கூறினார்கள்.