இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2621சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ரஸீன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (ஒருவர்) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை ஒரு வயோதிகர். அவரால் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய இயலாது; மேலும் அவரால் (எந்தப்) பயணத்தையும் மேற்கொள்ள இயலாது” என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “உங்கள் தந்தையின் சார்பாக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றுங்கள்.”
5395சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ ‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ‏.‏
அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை ஒரு முதியவர். அவரால் ஹஜ் செய்ய இயலாது. நான் அவரை (வாகனத்தில்) ஏற்றினாலும் அவரால் அதில் நிலையாக அமர முடியாது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உம் தந்தையின் சார்பாக ஹஜ் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள்.
(அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்: சுலைமான், அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுறவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1810சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூரஸீன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். (அவர் பனூ ஆமிர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் ஆவார்.) அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தை மிகவும் வயதானவர், அவரால் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்ய முடியாது, மேலும் (பயணத்திற்காக) வாகனத்தின் மீது சவாரி செய்யவும் முடியாது.
நபியவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: உங்கள் தந்தையின் சார்பாக ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை நிறைவேற்றுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
930ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏ ‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ ‏.‏ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ ‏.‏
அபூ ரஸீன் அல்-உகைலீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதானவர். அவரால் ஹஜ்ஜோ, உம்ராவோ, அல்லது (அவற்றுக்காக) பயணம் மேற்கொள்ளவோ இயலாது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தந்தை சார்பாக நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள், மேலும் உம்ரா செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2906சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعَنَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ரஸீன் அல்-உகைலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் முதியவர். அவரால் ஹஜ்ஜோ, உம்ராவோ செய்ய இயலாது; (வாகனத்தில்) பயணிக்கவும் இயலாது.” அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் தந்தையின் சார்பாக ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்யுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2908சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلاَّ مُعْتَرِضًا ‏.‏ فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

ஹுஸைன் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தைக்கு ஹஜ் கடமையாகிவிட்டது. ஆனால், (உடல் பலவீனத்தால்) சாய்ந்த நிலையில் (வாகனத்தில்) அமர்த்தப்பட்டாலோ அல்லது தாங்கப்பட்டாலோ தவிர அவரால் ஹஜ் செய்ய இயலாது" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பிறகு "உம் தந்தைக்காக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1280ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن لقيط بن عامر رضي الله عنه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة، ولا الظعن قال‏:‏ ‏ ‏حج عن أبيك واعتمر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
லகீத் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தந்தை மிகவும் வயதானவர். அவரால் ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ செய்யவோ, அல்லது (அதற்காக) பயணம் மேற்கொள்ளவோ சக்தி இல்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தந்தையின் சார்பாக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றுவீராக" என்று கூறினார்கள்.
(நூல்: அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதீ. மேலும் இமாம் திர்மிதீ இதை 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' என்று கூறியுள்ளார்).