حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: “எனக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இந்த ‘மிர்கன்’ (எனும் பாத்திரம்) வைக்கப்படும். நாங்கள் இருவரும் அதிலிருந்து ஒன்றாக (நீர் எடுத்து அங்கசுத்தி செய்யத்) துவங்குவோம்.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹுலைஃபாவில் தங்கியிருந்த (முஅர்ரஸ் எனும்) இடத்தில் (கனவில்) அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்டது. அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் பாக்கியம் பெற்ற ஒரு 'பத்ஹா'வில் (பள்ளத்தாக்கில்) இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறப்பட்டது.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹுலைஃபாவில் (ஹஜ் அல்லது உம்ரா பயணத்தின் போது) இரவில் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் (ஒரு வானவர் வந்து) 'நிச்சயமாக நீங்கள் பரக்கத் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது.