حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், துல்ஹுலைஃபாவில் உள்ள பத்ஹா எனும் (கற்கள் நிறைந்த) தரையில் (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்து அங்கே தொழுதார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வது வழக்கம்.
நாஃபிஃ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், துல்ஹுலைஃபாவிலுள்ள ‘அல்-பத்ஹா’ (எனும் கற்பாங்கான) இடத்தில் தமது ஒட்டகத்தை படுக்க வைப்பார்கள். அவ்விடத்தில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது ஒட்டகத்தை) படுக்க வைப்பார்கள்; மேலும் அங்கே தொழுவார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் (ஒரே நீர் ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்தி, ஆனால் தனித்தனியாகவும், ஒருவரையொருவர் பார்க்காதவாறும்) உளூச் செய்து வந்தனர்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்), குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் (எனும் வாசனைச் செடியின் சாயம்) பூசப்பட்ட ஆடையை அணிவதை தடை செய்தார்கள்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று சுற்றுக்களை முடிக்கும் வரை, ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிலிருந்து ஹஜருல் அஸ்வத் கல் வரை ரமல் (தோள்களை அசைத்து, கால்களை விரைவாக எடுத்து வைக்கும் ஒருவகை நடை) செய்ததை நான் பார்த்தேன்.'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பந்தயத்திற்காகப்) பயிற்சியளித்து மெலிதாக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்காக அல்-ஹஃப்யாவிலிருந்து ஒரு பந்தயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்கள். அதன் முடிவு எல்லையாக தனிய்யத்துல் வதா இருந்தது. மேலும், (அவ்வாறு) பயிற்சியளிக்கப்பட்டு மெலிதாக்கப்படாத குதிரைகளுக்காக (அதே) அத்-தனிய்யாவிலிருந்து பனூ ஸுரைக் மஸ்ஜித் வரை மற்றொரு பந்தயத்தை அவர்கள் ஏற்பாடு செய்தார்கள். மேலும், அந்தப் பந்தயங்களில் கலந்துகொண்டவர்களில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் ஒருவராக இருந்தார்கள்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பலிப்பிராணிகளில் (ஹஜ்ஜின் போது கொண்டுவரப்பட்ட ஒட்டகங்களில்) சிலவற்றைத் தம் கையால் அறுத்துப்பலியிட்டார்கள். மேலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறொருவர் (அதாவது அலீ (ரழி) அவர்கள்) அறுத்துப்பலியிட்டார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முலாமஸா (ஒரு பொருளைத் தொடுவதன் மூலம் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் முறை) மற்றும் முனாபதாவை (ஒரு பொருளை எறிவதன் மூலம் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் முறை) தடுத்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் உணவுப் பொருட்களை வாங்குவது வழக்கம். அதை விற்கும் முன்பாக, நாங்கள் வாங்கிய இடத்திலிருந்து வேறோர் இடத்திற்கு மாற்றுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடும் ஒருவரை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அனுப்புவார்கள்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல் ஹுலைஃபாவில் உள்ள அல்-பத்ஹாவில் (தமது பயணத்தின் போது) தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அங்கே தொழுதார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا . قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள அல்-பத்ஹா என்ற இடத்தில் (தமது பயணத்தின் போது) தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து அங்கு தொழுதார்கள். நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறு செய்வார்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றி).