حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது (அவர்களது இஹ்ராம் நிலைக்காக), மற்றும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட நிலையில் (தவாஃபுல் இஃபாதா எனப்படும்) இல்லத்தை தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பு (அவர்களது ஹலால் நிலைக்காக) நறுமணம் பூசினேன்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பாக, அவர்களின் இஹ்ராம் நிலைக்காக (அதாவது, இஹ்ராம் அணிந்த பின் நறுமணம் பூசக் கூடாது என்பதால், அதற்கு முன் உடலில் நறுமணம் நிலைத்திருக்க) நறுமணம் பூசினேன். மேலும், அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஒன்றான) கஅபாவை தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாக, இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து விடுபட்டதற்காக (அதாவது, தலைமுடி நீக்கிய பின், தவாஃபிற்கு முன் உடலில் நறுமணம் பூசுவதற்காக) நறுமணம் பூசினேன்."
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பு (இஹ்ராம் நிலையை முன்னிட்டு) நறுமணம் பூசினேன். மேலும், அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சடங்குகளை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோது (அந்த விடுதலையை முன்னிட்டு) நறுமணம் பூசினேன்.