இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

823ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، وَهُمَا، يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் பின் நவ்ஃபல் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும், அத்-தஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களும் உம்ராவிற்குப் பிறகு ஹஜ் வரை தமத்துஉ செய்வது பற்றிக் குறிப்பிடுவதை அவர் கேட்டார். அத்-தஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள், "உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் கட்டளையை அறியாதவரைத் தவிர வேறு யாரும் அதைச் செய்வதில்லை" என்று கூறினார்கள். சஅத் (ரழி) அவர்கள், "என் மருமகனே! நீர் கூறியது எவ்வளவு மோசமானது!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அத்-தஹ்ஹாக் (பின் கைஸ்) (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு சஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் அதைச் செய்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
766முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ - فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: முஹம்மது இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் இப்னு நவ்ஃபல் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம், தாம் ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும் அத்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களும் உம்ராவிற்கும் ஹஜ்ஜிற்கும் இடையில் தமத்துஃ செய்வது பற்றி விவாதிப்பதை கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அத்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "உயர்ந்தவனும் மகிமைக்குரியவனுமாகிய அல்லாஹ் என்ன கூறுகிறான் என்பதை அறியாத ஒருவரே அதைச் செய்வார்." அதற்கு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! நீர் இப்போது கூறியது எவ்வளவு தவறானது!" அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அதைத் தடைசெய்தார்கள்." அதற்கு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் அதைச் செய்தோம்."