وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அப்தில் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள். அவர் (துபாஆ (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஹஜ் செய்ய நாடியுள்ளேன், ஆனால் நான் நோயுற்று இருக்கிறேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்களை எங்கே தடுத்து நிறுத்துகிறானோ, அங்கேயே நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்வீர்கள் என்ற நிபந்தனையுடன் இஹ்ராம் அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: துபாஆ பின்த் அல்-ஜுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:
நான் நோயுற்ற பெண், ஆனால் நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்; நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள் (செய்ய வேண்டும்)?
அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நிபந்தனையின் (இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி) இஹ்ராம் நிலையில் நுழையுங்கள்: நீ என்னைத் தடுத்து நிறுத்தும்போது நான் அதிலிருந்து விடுபடுவேன்.
அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: ஆனால் அவர்கள் (ஹஜ்ஜை இடையில் நிறுத்தாமல்) பூர்த்தி செய்ய முடிந்தது.
'துபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் பின் அப்துல்-முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நான் ஒரு உடல் பருமனான பெண், நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் இஹ்ராமை எவ்வாறு தொடங்குவது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்து, (ஏதேனும் ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டு தொடர முடியாமல்) எங்கே நான் தடுக்கப்படுகிறேனோ, அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும் என்று நிபந்தனை விதித்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
துபாஆ பின்த் ஸுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “நான் உடல் பருமன் உள்ள பெண், மேலும் நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் எவ்வாறு இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்து, ‘நான் எங்கே தடுக்கப்படுகிறேனோ, அந்த இடத்திலேயே இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவேன்’ என நிபந்தனை இட்டுக்கொள்ளுங்கள்.”
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ اَلزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أُرِيدُ اَلْحَجَّ, وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - حُجِّي وَاشْتَرِطِي: أَنَّ مَحَلِّي [1] حَيْثُ حَبَسْتَنِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. [2] .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய எண்ணம் கொண்டுள்ளேன், ஆனால் நான் நோயுற்றுள்ளேன்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஹஜ் செய்வீராக, ஆனால் (நோய் போன்றவற்றால்) நீர் தடுக்கப்படும்போதெல்லாம் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவேன் என நிபந்தனை விதித்துக்கொள்வீராக” என்று கூறினார்கள்.' இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.