أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "ஐந்து (வகையான) பிராணிகள் இருக்கின்றன; அவற்றை முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) கொன்றால் அவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை: காகம், பருந்து, தேள், எலி மற்றும் வெறிநாய் (அல்லது கடிக்கக்கூடிய நாய்)."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ قَالَ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஐந்து வகையான உயிரினங்கள் உள்ளன; ஒருவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அவற்றைக் கொல்வதில் அவருக்கு எந்தப் பாவமும் இல்லை (அல்லது 'அவற்றைக் கொல்வது குறித்து' என்று கூறினார்கள்). அவை: தேள், காகம், பருந்து, எலி மற்றும் வெறிநாய்.”