இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்திற்குள் நுழைந்தபோது, அதன் எல்லாப் பக்கங்களிலும் துஆச் செய்தார்கள் (அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்); மேலும், அதிலிருந்து வெளியே வரும் வரை (அதில்) தொழவில்லை. பின்னர், வெளியே வந்ததும் கஃபாவை முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, "இதுதான் கிப்லா" என்று கூறினார்கள்.
நான் அதா அவர்களிடம், "நீங்கள் தவாஃப் செய்யும்படி மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள்; கஅபாவிற்குள் நுழையும்படி கட்டளையிடப்படவில்லை" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அவர் (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்கள் கஅபாவிற்குள்) நுழைவதைத் தடுக்கவில்லை. ஆனால், அவர் பின்வருமாறு கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இல்லத்தில் நுழைந்தபோது, அதன் எல்லாப் பக்கங்களிலும் (நின்றவாறு) துஆச் செய்தார்கள். அதிலிருந்து வெளியே வரும் வரை அவர்கள் அங்கே தொழுகை நிறைவேற்றவில்லை. அவர்கள் வெளியே வந்ததும், கஅபாவிற்கு முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். மேலும், (கஅபாவின் வெளிப்புறமே தொழுகைக்குரிய) "இதுதான் கிப்லா" என்று கூறினார்கள் என உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
நான் அவரிடம், "'அதன் பக்கங்கள்' என்றால் என்ன? அதன் மூலைகளிலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மாறாக, அந்த இல்லத்தின் ஒவ்வொரு திசையிலும்தான் (அதாவது, கஅபாவின் எந்தப் பகுதிக்கு நேராக நின்றாலும் அது ஒரு கிப்லாவாகக் கருதப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்து, அதன் மூலைகளில் (நின்று) தஸ்பீஹையும் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்றும்) தக்பீரையும் (அல்லாஹு அக்பர் என்றும்) ஓதினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (அங்கு) தொழவில்லை. பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து, மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு, 'இதுவே கிப்லா (தொழும் திசை)' என்று கூறினார்கள்.
அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (கஃபா) இல்லத்தினுள் நுழைந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு (கதவை உள்ளே இருந்து) தாழிடுமாறு கட்டளையிட, அவர் கதவை (உறுதியாகச்) சாத்தினார். அந்த நேரத்தில் அந்த இல்லம் (கஃபா) ஆறு தூண்களின் மீது இருந்தது. கஃபாவின் வாசலை ஒட்டியுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் வருவது வரை அவர்கள் நடந்து சென்று, (அங்கு) அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றி, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, கஃபாவின் நுழைவாயிலுக்கு எதிரே உள்ள (பின்புறச்) சுவரை நோக்கிச் சென்று, தமது முகத்தையும் கன்னத்தையும் அதன் மீது வைத்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றி, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் கஃபாவின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் சென்று அதை முன்னோக்கி, தக்பீர், தஹ்லீல் மற்றும் தஸ்பீஹ் கூறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பக்கத்தை (அதன் வாசலை) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் திரும்பி, "'இதுதான் கிப்லா, இதுதான் கிப்லா,'" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ .
உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதுதான் கிப்லா.'
ஸிர் இப்னு ஹுபைஷ் கூறினார்: ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள் என நான் கருதுகிறேன்: 'கிப்லாவின் திசையை நோக்கி உமிழ்பவர், மறுமை நாளில் அவரது எச்சில் அவரது கண்களுக்கு இடையில் இருக்கும் நிலையில் வருவார். மேலும், இந்த கெட்ட வாசனையுள்ள காய்கறியை (பூண்டு அல்லது வெங்காயம் போன்றவற்றை) உண்பவர் நமது பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்' என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) மூன்று முறை கூறினார்கள்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பத்ர் போரின்போது) இணைவைப்பவர்களைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் ஆயிரம் பேர் இருந்தனர். நபித்தோழர்களோ முன்னூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களாக (முன்னூற்றுச் சிலராக) இருந்தனர். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தம் கைகளை நீட்டி, தம் இறைவனிடம் (உரக்கப்) பிரார்த்திக்கலானார்கள்:
'அல்லாஹும்ம அன்ஜிஸ் லீ மா வஅத்தனீ, அல்லாஹும்ம ஆதினீ மா வஅத்தனீ, அல்லாஹும்ம இன் துஹ்லிக் ஹாதிஹில் இஸாபத மின் அஹ்லில் இஸ்லாம் லா துஃபாது ஃபில் அர்த்.'
(பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! எனக்கு நீ வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! எனக்கு நீ வாக்களித்ததை வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இஸ்லாத்தை சார்ந்த இந்தக் குழுவினரை நீ அழித்துவிட்டால், இப்பூமியில் நீ வணங்கப்பட மாட்டாய்.')
தம் தோள்களிலிருந்து மேலாடை கீழே விழும் அளவிற்கு, கிப்லாவை முன்னோக்கி கைகளை நீட்டியவாறு தம் இறைவனிடம் அவர்கள் தொடர்ந்து (உரக்கப்) பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அந்த மேலாடையை எடுத்து அவர்கள் தோள்களில் போட்டார்கள். பிறகு பின்னாலிருந்து அவர்களைத் தழுவிக்கொண்டு, 'அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்கள் இறைவனிடம் நீங்கள் மன்றாடியது போதும். நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
(பொருள்: '(நினைவு கூறுங்கள்:) உங்கள் இறைவனிடம் நீங்கள் உதவி தேடியபோது, நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குத் தொடர்ந்து வரக்கூடிய ஆயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு உதவி செய்வேன் என்று அவன் உங்களுக்குப் பதிலளித்தான்.') (அல்குர்ஆன் 8:9).
அவ்வாறே அல்லாஹ் வானவர்களைக் கொண்டு அவர்களுக்கு உதவினான்."
(அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் கரீப் ஆகும். இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாக அபூ ஸுமைல் அறிவித்ததைத் தவிர, உமர் (ரலி) வழியாக வந்த வேறு அறிவிப்பை நாங்கள் அறியமாட்டோம். அபூ ஸுமைல் என்பவரின் பெயர் ஸிமாக் அல்-ஹனஃபீ என்பதாகும். இது பத்ர் போரின்போது நிகழ்ந்தது.)