حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், ஹஜ்ஜத்துல் வதா`வின் போது நபி (ஸல்) அவர்களின் பயண வேகம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-அனக்' (மிதமான வேகம்) எனும் நடையில் செல்வார்கள். ஆனால் அவர்கள் ஒரு திறந்த வழியைக் கண்டால் 'அந்-நஸ்' (விரைவு வேகம்) எனும் நடையில் செல்வார்கள்" என்று கூறினார்கள். 'அந்-நஸ்' என்பது 'அல்-அனக்'கை விட வேகமானதாகும்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ. فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ.
ஹிஷாம் அவர்களின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:
எனக்கு முன்னிலையில், உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின்போது அவர்களின் வேகம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது.
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “அது அல்-அனக் (அதாவது மிதமான எளிதான வேகம்) ஆகும். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) ஒரு திறந்தவெளியைக் கண்டால், தமது வேகத்தை அதிகரிப்பார்கள்.”