حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் ஜம்உ இரவில் முன்கூட்டியே புறப்படுவதற்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் பருமனான மற்றும் மிகவும் மெதுவாக நடக்கும் பெண்மணியாக இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ . فَقِيلَ لِعَائِشَةَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا .
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:
ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டதைப் போல நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டு, மக்கள் (கூட்டமாக) வருவதற்கு முன்பே மினாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றி, ஜம்ராவில் கல்லெறிந்திருக்கலாமே என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (நபியிடம்) அனுமதி கேட்டார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அவர்கள் (ஸவ்தா (ரழி)) பருமனான பெண்மணியாக இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவருக்கு முன்பாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்குச் செல்ல) அனுமதி கேட்டார்கள், மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.