இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3169சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுராஹ் பின் மஃபாத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

"உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அடிமையாக இருந்து விடுதலைப் பெற்றவரான அபூ ஸாலிஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் ரிபாத் (எல்லைப் பகுதியைக் காவல்காப்பது), வசிப்பிடத்தில் செலவிடப்படும் ஆயிரம் நாட்களை விட அந்தஸ்தில் சிறந்ததாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1667ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ ‏.‏
உதுமான் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அபூ ஸாலிஹ் அறிவித்தார்கள்:
நான் உதுமான் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டிருந்த ஒரு ஹதீஸை, நீங்கள் என்னைவிட்டுப் பிரிந்துவிடுவீர்களோ என்ற அச்சத்தின் காரணமாக உங்களுக்கு நான் அறிவிக்காமலிருந்தேன். பின்னர், ஒருவர் இந்த விஷயங்களிலிருந்து தமக்கு விருப்பமானதைத் தேர்வு செய்துகொள்ளட்டும் என்பதற்காக நான் அதை உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "(ரிபாத்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் எல்லையைக் காவல்காப்பது, அது அல்லாத (வேறு காரியங்களில் ஈடுபடும்) ஆயிரம் நாட்களைவிட அந்தஸ்தில் மேலானது.'"

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்.

முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் கூறினார்கள்: "'உதுமான் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அபூ ஸாலிஹ் அவர்களின் பெயர் புர்கான் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)