حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". ـ أَوْ قَالَ " مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ ـ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". أَوْ " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ زَمَانَ مُعَاوِيَةَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபாவிற்குச் செல்லும் போதெல்லாம், உம் ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவு வழங்குவார்கள்; மேலும் அவர்கள் உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உம் ஹராம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவு வழங்கினார்கள், அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கினார்கள், பின்னர் புன்னகைத்தவாறு எழுந்தார்கள். உம் ஹராம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?' என்று கேட்டேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் வீரர்களாகவும், இந்தக் கடலில் பயணம் செய்பவர்களாகவும், சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போலவும் எனக்குக் காட்டப்பட்டார்கள்,' அல்லது 'சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போல' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர், 'இஸ்ஹாக் இதில் சந்தேகம் கொண்டுள்ளார்கள்.) நான் (உம் ஹராம் (ரழி)) கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களில் ஒருவராக என்னையும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் உம் ஹராம் (ரழி) அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள், பின்னர் தங்கள் தலையை வைத்து மீண்டும் உறங்கினார்கள், பின்னர் புன்னகைத்தவாறு எழுந்தார்கள். நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் வீரர்களாகவும், இந்தக் கடலில் பயணம் செய்பவர்களாகவும், சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போலவும் எனக்குக் காட்டப்பட்டார்கள்,' அல்லது 'சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போல' என்று கூறினார்கள். நான் (உம் ஹராம் (ரழி)) கூறினேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களில் ஒருவராக என்னையும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் முதலாமவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்."
முஆவியா (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் உம் ஹராம் (ரழி) அவர்கள் கடலில் பயணம் செய்ததாகவும், கடலிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் சவாரி விலங்கிலிருந்து விழுந்து மரணமடைந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.