حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ . قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ .
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு சொற்பொழிவை இவ்வாறு நிகழ்த்தினார்: "எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் உண்மையில் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறார்; மேலும் எவர் அவ்விருவருக்கும் (அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ஒரே இரட்டைச் சுட்டுப்பெயரால் இணைத்து, சமமான நிலையில் வைத்து) மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் வழிதவறிவிடுகிறார்."
இதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் என்ன ஒரு மோசமான பேச்சாளர்! (அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான மேன்மையையும், அவனது அதிகாரத்தின் தனித்தன்மையையும் கருத்தில் கொண்டு,) 'எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்கிறாரோ' என்று கூறுங்கள்."
இப்னு நுமைர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: '(அவர் உண்மையில்) வழிதவறிவிட்டார்.'
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் ஒரு சொற்பொழிவாளர் உரையாற்றினார். அவர், "யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ, மேலும் யார் அவ்விருவருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ..." என்று கூறினார். (அதாவது, 'யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ' என்று ஒரே வினைச்சொல்லுடன் இருவரையும் இணைத்து, 'அவ்விருவருக்கும்' என்ற இரட்டைப் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தினார். இது அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ஒரே நிலையில் வைத்துப் பேசுவது போன்ற தவறான பொருளைத் தரக்கூடியது). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எழுந்து செல்லும் - அல்லது போய்விடும். நீர் மிக மோசமான சொற்பொழிவாளர்!" என்று கூறினார்கள்.