இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2872ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ ‏ ‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏ ‏‏.‏ طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்-அத்பா என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகம் இருந்தது, அதை பந்தயத்தில் மிஞ்ச முடியாது.

(ஹுமைத் என்ற துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள், "அல்லது அரிதாகவே மிஞ்ச முடியும்.")

ஒருமுறை ஒரு பாலைவனத்து அரபி ஆறு வயதுக்குட்பட்ட ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்து வந்தார், அது பந்தயத்தில் அதை (அதாவது அல்-அத்பாவை) மிஞ்சியது.

முஸ்லிம்கள் அதனால் மிகவும் வருந்தினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் துயரத்தைக் கவனித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "உலகில் மிக உயர்வாக எழும் எதையும் அல்லாஹ் தாழ்த்துவது அவனது நியதி."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6501ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்-அள்பா என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகம் இருந்தது, அது வேகத்தில் மிஞ்ச முடியாத அளவுக்கு மிகவும் வேகமாகச் செல்லக்கூடியதாக இருந்தது.

ஒரு கிராமவாசி தனது ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தார், அந்த ஒட்டகம் அதை (அதாவது அல்-அக்பா) முந்திச் சென்றது.

அந்த முடிவு முஸ்லிம்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது, அவர்கள் துக்கத்துடன், "அல்-அள்பா முந்திச் செல்லப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் தன் மீது ஏற்படுத்திக்கொண்ட நியதி என்னவென்றால், இவ்வுலகில் எதுவும் மிகைத்து உயர்ந்தால், அதை அவன் தாழ்த்தியோ அல்லது கீழே இறக்கியோ விடுவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4803சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இந்தக் கதையை விவரிக்கும்போது அனஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

இவ்வுலகில் எந்தவொரு பொருள் உயர்ந்தாலும் அதைத் தாழ்த்துவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)