இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

31ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏
அல்-அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இந்த மனிதருக்கு ('அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு) உதவச் சென்றுகொண்டிருந்தேன். அப்போது அபூ பக்ரா (ரழி) என்னைச் சந்தித்து, "நீர் எங்கே (செல்ல) நாடுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இந்த மனிதருக்கு உதவச் செல்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "திரும்பிச் செல்லும்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாட்களுடன் (சண்டையிடச்) சந்தித்தால், கொலை செய்தவர், கொல்லப்பட்டவர் ஆகிய இருவரும் நரகத்தில்தான் இருப்பார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.

(அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது கொலை செய்தவர் (விஷயம் தெளிவு); ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அவரும் தம் தோழரைக் கொன்றுவிட வேண்டும் என்பதில் முனைப்புடன் இருந்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6875ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏
அல்-அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அந்த மனிதருக்கு (அதாவது, `அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு) உதவச் சென்றபோது, வழியில் சந்தித்த அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "நான் அந்த மனிதருக்கு உதவப் போகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் (அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இரு முஸ்லிம்கள் தம் வாட்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தால் கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் (இருவருமே) நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! கொன்றவர் (நரகில் செல்வது) (புரிந்துகொள்ளக்கூடியது), கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?'"

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'கொல்லப்பட்டவரும் தம் எதிராளியைக் கொல்ல ஆர்வமாக இருந்தார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2888 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ،
وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو
بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
- يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ
أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அஹ்னஃப் இப்னு கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இந்த மனிதரை (அலீ (ரலி) அவர்களை) நாடிப் புறப்பட்டபோது, அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள், "அஹ்னஃப், நீங்கள் எங்கு செல்ல நாடியுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பெரிய தந்தை மகனான (அலீ (ரலி) அவர்களுக்கு) உதவ விரும்புகிறேன்."

அப்போது அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "அஹ்னஃப், திரும்பிச் செல்லுங்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களுடன் நேருக்கு நேர் மோதிக்கொண்டால், கொலையாளியும் கொல்லப்பட்டவரும் (ஆகிய இருவரும்) நரகத்தில்தான் இருப்பார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."

அஹ்னஃப் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கேட்டேன், அல்லது (இவ்வாறு) கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, கொல்பவரைப் பொறுத்தவரை (அவர் தண்டிக்கப்படுவது நியாயம்). ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?" அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவரும் தன் தோழரைக் கொல்ல நாடியிருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح