இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5391ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(‘சைஃபுல்லாஹ்’ - அல்லாஹ்வின் வாள் என்று அழைக்கப்படுபவரான) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், தமக்கும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் மாமியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கே அவர்கள், மைமூனா (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஹுஃபைதா பின்த் அல்-ஹாரித் நஜ்திலிருந்து கொண்டு வந்திருந்த **சுடப்பட்ட உடும்பு** ஒன்றை அவ்விருவரிடமும் கண்டார்கள். மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அந்த உடும்பை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) எந்தவொரு உணவையும் அது பற்றி விவரிக்கப்பட்டு, அதன் பெயர் தங்களுக்குக் கூறப்படும் வரை (உண்பதற்காக) தம் கையை நீட்டுவது அரிது. (ஆனால் அந்த நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த உடும்பை நோக்கி) தங்கள் கையை நீட்டினார்கள்.

அப்போது அங்கிருந்த பெண்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் முன் நீங்கள் வைத்திருப்பது என்னவென்று தெரிவியுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உடும்பு" என்று கூறினார். (அதை அறிந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உடும்பிலிருந்து தங்கள் கையை உயர்த்திக்கொண்டார்கள். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உடும்பு (உண்பது) ஹராமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், இது என் சமூகத்தார் வசிக்கும் பூமியில் இருப்பதில்லை. எனவே, **எனக்கு அதில் அருவருப்புத் தோன்றுகிறது**" என்று பதிலளித்தார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து உண்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5537ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம். அப்போது சுடப்பட்ட உடும்பு ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கித் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்ண விரும்புவது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உடும்பு" என்று கூறினார்கள். உடனே நபியவர்கள் தங்கள் கையை உயர்த்திக்கொண்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், இது என் சமூகத்தாரின் பூமியில் இல்லாத ஒன்று. எனவே நான் இதை வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

காலித் (ரழி) கூறினார்: ஆகவே, நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்து உண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح