حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ .
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு 'தம்ருல் ஜம்உ' (கலப்புப் பேரீச்சம்பழங்கள்) வழங்கப்பட்டு வந்தது. அது (பல்வேறு ரகங்கள்) கலந்த பேரீச்சம்பழமாகும். நாங்கள் இரண்டு 'ஸாஃ' (அளவை) பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு 'ஸாஃ' (அளவை) பேரீச்சம்பழத்திற்கு விற்று வந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு 'ஸாஃ' (அளவை) ஒரு 'ஸாஃ' (அளவை)க்கும், இரண்டு திர்ஹம்களை ஒரு திர்ஹமிற்கும் (பரிமாற்றம் செய்யக்) கூடாது' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், எங்களுக்கு 'தம்ருல் ஜம்உ' (பலதரப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களின் கலவை) உண்ணக் கொடுக்கப்பட்டது. (அப்போது) நாங்கள் இரண்டு ஸாஃ (அளவிலான இந்த கலவை) பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு ஸாஃ (அளவிலான நல்ல தரமான) பேரீச்சம்பழத்திற்கு விற்று வந்தோம். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு ஸாஃ (அளவிலான) பேரீச்சம்பழத்திற்கு ஒரு ஸாஃ (அளவிலான பேரீச்சம்பழம்) (என்ற அடிப்படையில் விற்கக்) கூடாது. இரண்டு ஸாஃ (அளவிலான) கோதுமைக்கு ஒரு ஸாஃ (அளவிலான கோதுமை) (என்ற அடிப்படையில் விற்கக்) கூடாது. மேலும், ஒரு திர்ஹத்திற்கு இரண்டு திர்ஹம்கள் (என்ற அடிப்படையில் பரிமாற்றம் செய்யக்) கூடாது."