இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1680 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ كِسَائِي وَفَأْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ ‏.‏ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ دُونَكَ صَاحِبَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ - لَعَلَّهُ قَالَ - بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
அல்கமா பின் வாயில் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை வாயில் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு நபர் மற்றொருவரை ஒரு கயிற்றால் இழுத்துக்கொண்டு அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இந்த மனிதன் என் சகோதரனைக் கொன்றுவிட்டான்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீ அவனைக் கொன்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மற்ற மனிதர் (குற்றம் சாட்டியவர்) கூறினார்: (அவன் இதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், நான் அவனுக்கு எதிராகச் சாட்சியைக் கொண்டு வருவேன்). அவன் (கொலையாளி) கூறினான்: "ஆம், நான் அவனைக் கொன்றேன்." அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: "ஏன் அவனைக் கொன்றாய்?" அவன் கூறினான்: "நானும் அவனும் ஒரு மரத்தின் இலைகளை உதிர்ப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தோம், அப்போது அவன் என்னைत् திட்டி, எனக்குக் கோபமூட்டினான், அதனால் நான் ஒரு கோடரியால் அவன் தலையில் அடித்துக் கொன்றுவிட்டேன்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "உனக்காக இரத்த ஈட்டுத்தொகை (தியத்) செலுத்த உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?" அவன் கூறினான்: "என்னுடைய இந்த ஆடை மற்றும் இந்தக் கோடரியைத் தவிர வேறு எந்தச் சொத்தும் என்னிடம் இல்லை." அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: "உன் சமூகத்தார் உனக்காக ஈட்டுத்தொகை செலுத்துவார்கள் என்று நினைக்கிறாயா?" அவன் கூறினான்: "என் சமூகத்தார் மத்தியில் (என் குலத்திலிருந்து இந்த உதவியைப் பெற முடியாத அளவுக்கு) நான் இதைவிடவும் அற்பமானவன்." அவர்கள் (நபியவர்கள்) அந்தக் கயிற்றை அவனிடம் (இரத்தப் பழிக்காக உரிமை கோரியவரிடம்) எறிந்து, "உன் ஆளை அழைத்துச் செல்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் அவனை அழைத்துச் சென்றார். அவர் (அவனை அழைத்துக்கொண்டு) சென்றதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவன் (பழிவாங்குபவன்) இவனைக் (கொலையாளியை) கொன்றால், அவனும் இவனைப் போலவே ஆகிவிடுவான்" என்று கூறினார்கள். அவர் (பழிவாங்கச் சென்றவர்) திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), தாங்கள் 'அவன் இவனைக் கொன்றால், அவனும் இவனைப் போலவே ஆகிவிடுவான்' என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியது" என்று கூறினார். "தங்களின் கட்டளைப்படியே நான் அவனைப் பிடித்திருந்தேன்," அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவன் (கொலையாளி) உன் பாவத்தையும், உன் தோழனின் (உன் சகோதரனின்) பாவத்தையும் சுமந்துகொள்வதை நீ விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஏன் இல்லை? (அதாவது விரும்புகிறேன்)" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவ்வாறே ஆகட்டும்" என்று கூறினார்கள். அவர் (குற்றம் சாட்டியவர்) அந்தக் கயிற்றை எறிந்துவிட்டு, அவனை விடுவித்துவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح