أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى .
தஅலபா பின் ஸஹ்தம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, பனூ தஅலபாவைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் பனூ தஅலபா பின் யர்பூஃ குலத்தினர். இவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான இன்னாரைக் கொன்றவர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் ஆன்மா செய்யும் குற்றத்திற்கு மற்றோர் ஆன்மா பொறுப்பாகாது' என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى . قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
பனூ தஃலபா பின் யர்பூஃ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:
பனூ தஃலபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டனர். அப்போது நபித்தோழர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரைக் கொன்ற பனூ தஃலபாவினர் இவர்களே" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓர் ஆத்மா புரியும் குற்றத்திற்கு வேறோர் ஆத்மா பொறுப்பாகாது" என்று கூறினார்கள்.
ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் பொருள்: ஒருவருக்காக மற்றொருவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى .
பனூ யர்பூ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கூறினார்:
'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது சிலர் அவரை நோக்கி எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரைக் கொன்ற பனூ ஃபுலான் கூட்டத்தார் இவர்கள்தான்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் ஆத்மா (செய்த) குற்றத்திற்கு மற்றோர் ஆத்மா பொறுப்பாகாது (ஒவ்வொருவரும் அவரவர் செயல்களுக்கு மட்டுமே பொறுப்பாவர்)' என்று கூறினார்கள்.
கத்தாதா அறிவித்தார்கள்:
(முன்பு) குறிப்பிடப்பட்ட அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, அதாவது ஸமுரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: “எவரேனும் தனது அடிமையின் விரை நீக்கம் செய்தால், நாம் (இஸ்லாமிய அரசு அல்லது அல்லாஹ்வுடைய கட்டளையின்படி) அவனுக்கு விரை நீக்கம் செய்வோம்.” பின்னர் (அவர்), ஷுஃபா மற்றும் ஹம்மாத் ஆகியோரின் அறிவிப்பைப் போன்றே ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அபூதாவூத் அத்-தாயாலிஸீ அவர்கள், முஆத் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே ஹிஷாம் வழியாக இதை அறிவித்தார்கள்.
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எந்த ஓர் ஆத்மாவும் மற்றோர் ஆத்மாவின் (குற்றத்திற்காகப்) பொறுப்பேற்பதில்லை.”