حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ருபய்யிஉ (ரழி) அவர்களின் சகோதரியான உம்மு ஹாரிஸா (ரழி) அவர்கள் (இவர்கள் ஹழ்ரத் அனஸ் (ரழி) அவர்களின் தந்தையின் சகோதரி) ஒரு நபருக்குக் காயம் ஏற்படுத்தினார்கள் (அவருடைய பல்லை உடைத்துவிட்டார்கள்). இந்த சச்சரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பழிக்குப் பழி, பழிக்குப் பழி. உம்மு ருபய்யிஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இன்னாரிடமிருந்து பழிவாங்கப்படுமா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவளிடமிருந்து (அதாவது உம்மு ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து) பழிவாங்கப்பட மாட்டாது. அதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தூய்மையானவன். உம்மு ருபய்யிஉ அவர்களே, கிஸாஸ் (பழிவாங்குதல் என்பது கட்டளை, விதிக்கப்பட்டது) அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (உள்ளது). அவர் (உம்மு ருபய்யிஉ (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவளிடமிருந்து ஒருபோதும் கிஸாஸ் எடுக்கப்பட மாட்டாது; மேலும் (காயப்பட்டவரின் உறவினர்கள்) இரத்தப் பகையை (நஷ்ட ஈட்டை) ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்கள் இதைச் சொல்லிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். அதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் (அத்தகைய இறையச்சமுடைய) சிலர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அவன் (அல்லாஹ்) அதை நிறைவேற்றுகிறான்.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى .
தஅலபா பின் ஸஹ்தம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, பனூ தஅலபாவைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவர்கள் பனூ தஅலபா பின் யர்பூஃ கூட்டத்தினர். இவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான இன்னாரைக் கொன்றவர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் ஆன்மா மற்றொன்றின் பாவத்தால் பாதிக்கப்படுவதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى .
அஷ்அத் பின் அபி அஷ்-ஷஃதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பனூ தஃலபா பின் யர்பூஃ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து அல்-அஸ்வத் பின் ஹிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டேன்: பனூ தஃலபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவர்கள் பனூ தஃலபா பின் யர்பூஃ கோத்திரத்தினர். இவர்கள் இன்னாரைக் கொன்றவர்கள்' - அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரை - என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓர் ஆன்மா மற்றொன்றின் பாவத்தால் பாதிக்கப்படுவதில்லை'
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى .
அஷ்அத் அவர்கள், அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: பனூ தஃலபா பின் யர்பூவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது சிலர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இன்னாரைக் கொன்ற பனூ தஃலபா கோத்திரத்தினர் இவர்கள்தான்' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓர் ஆத்மா மற்றோர் ஆத்மாவின் பாவச்சுமையைச் சுமக்காது.'"