حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வினால் விதிக்கப்பட்ட சட்டம் தண்டனையில் சமத்துவம் (அதாவது அல்-கிஸாஸ்) ஆகும்." (கொலைகள் போன்ற வழக்குகளில்)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ .
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எவர் தனது அடிமையைக் கொல்கிறாரோ, அவரை நாம் கொல்வோம். மேலும் எவர் தனது அடிமையை அங்கஹீனம் செய்கிறாரோ, அவரை நாம் அங்கஹீனம் செய்வோம்.”
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ . قَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அர்-ருபைய்யி உம்மு ஹாரிதா (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஒருவரைக் காயப்படுத்திவிட, அவர்கள் அந்த விவகாரத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பழிக்கு பழி, பழிக்கு பழி (கிஸாஸ்).” உம்மு அர்-ரபீவு (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இன்னாருக்கு எதிராக எவ்வாறு பழி தீர்க்க முடியும்? இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவருக்கு எதிராக ஒருபோதும் பழி தீர்க்கப்படாது!' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஸுப்ஹானல்லாஹ், உம்மு அர்-ரபீவு அவர்களே! இது அல்லாஹ்வினால் விதிக்கப்பட்டது.” அவர்கள் கூறினார்கள்: “இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவருக்கு எதிராக ஒருபோதும் பழி தீர்க்கப்படாது!” அவர்கள் திய்யத் (இழப்பீட்டுத் தொகை)யை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்கள் அவ்வாறே கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் உள்ளனர், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அவர்களின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுகிறான்.”
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அர்-ருபைய்யி ஒரு சிறுமியின் முன் பல்லை உடைத்துவிட்டார், மேலும் அவர்கள் (அச்சிறுமியின் குடும்பத்தினரிடம்) அவரை மன்னிக்குமாறு கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். அவர்கள் நஷ்டஈடு வழங்க முன்வந்தனர், ஆனால் அவர்களும் மறுத்துவிட்டனர். பிறகு அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், அவர் பழிக்குப் பழி வாங்கும்படி தீர்ப்பளித்தார்கள். அனஸ் பின் அந்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அர்-ருபைய்யியின் முன் பல் உடைக்கப்படுமா? இல்லை, உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அது உடைக்கப்படாது!" அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அனஸே, அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு பழிக்குப் பழி வாங்குவதே." ஆனால் அந்த மக்கள் அவரை மன்னிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் உள்ளனர், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அவர்களின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுகிறான்."
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلرُّبَيِّعَ بِنْتَ اَلنَّضْرِ -عَمَّتَهُ- كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ, فَطَلَبُوا إِلَيْهَا اَلْعَفْوَ, فَأَبَوْا, فَعَرَضُوا اَلْأَرْشَ, فَأَبَوْا, فَأَتَوْا رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَأَبَوْا إِلَّا اَلْقِصَاصَ, فَأَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -بِالْقِصَاصِ, فَقَالَ أَنَسُ بْنُ اَلنَّضْرِ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ اَلرُّبَيِّعِ? لَا, وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ, لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"يَا أَنَسُ! كِتَابُ اَللَّهِ: اَلْقِصَاصُ". فَرَضِيَ اَلْقَوْمُ, فَعَفَوْا, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اَللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اَللَّهِ لَأَبَرَّهُ". } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ [1] .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அர்-ருபையிஃ பின்த் அன்-நள்ர் (ரழி) (அவரது அத்தை) அவர்கள் ஒரு சிறுமியின் முன் பற்களை உடைத்துவிட்டார்கள். அர்-ருபையிஃ (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தினர் அந்தச் சிறுமியின் குடும்பத்தினரிடம் அவளை மன்னிக்கும்படி கேட்டனர், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் (இழப்பீடாக) அர்ஷ் வழங்குவதாகக் கூறினர், ஆனால் அதையும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கிஸாஸ் (பழிக்குப்பழி) கோரினர், மேலும் அர்-ருபையிஃ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தங்களின் கிஸாஸைப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு அவர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது அனஸ் பின் அன்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அர்-ருபையிஃ (ரழி) அவர்களின் முன் பல் உடைக்கப்படுமா? இல்லை, உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அவளுடைய முன் பல் உடைக்கப்படாது.’ அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், “அனஸ்! அல்லாஹ்வின் சட்டம் சமமான பழிக்குப்பழியாகும்.” ஆனால் அந்தச் சிறுமியின் குடும்பத்தினர் அர்-ருபையிஃ (ரழி) அவர்களை மன்னிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் உள்ளனர், அவர்கள் (ஏதேனும் ஒரு விஷயத்திற்காக) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அவர்களது சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவான்.” இது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஹதீஸ் ஆகும், இதன் வாசகம் அல்-புகாரியிலிருந்து இடம்பெற்றுள்ளது.