ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பழங்களுக்காகவோ அல்லது (பேரீச்சம்) பாளைக்காகவோ (திருட்டுக்குரிய) கை துண்டிக்கும் தண்டனை இல்லை (ஏனெனில் அவை பொதுவாக திருட்டுக்குரிய குறைந்தபட்ச மதிப்பை (நிஸாப்) அடையாது அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட பொருளாக (ஹிர்ஸ்) கருதப்படாது)' என்று கூற நான் கேட்டேன்.
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'பழங்களுக்காகவோ அல்லது கத்தர் (பேரீச்சம்பாளை/காய்கள்)க்காகவோ (திருடியவரின்) கை துண்டிக்கப்படாது (என்ற ஹத் தண்டனை விதிக்கப்படாது).'
ரஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'பழங்கள் அல்லது பேரீச்சம் பாளைகளை (திருடினால்) கை துண்டிக்கப்படாது.'"
ரஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பழங்களுக்காகவோ அல்லது கத்தர் (பேரீச்சை மரத்தின் நடுப்பகுதி/குருத்து)க்காகவோ (திருடியவரின்) கை துண்டிக்கப்படாது'."
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கனிகளுக்காகவோ (மரத்திலோ அல்லது வயலிலோ இருக்கும் போது), பேரீச்சை மரத்தின் பாளைக்காகவோ (அல்லது அதன் குருத்துக்காகவோ) கை துண்டிக்கப்படாது.'
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கனிக்காகவோ (மரத்திலுள்ள அல்லது வயலிலுள்ள அறுவடை செய்யப்படாத) அல்லது பேரீச்சம் பாளைக்காகவோ (திருட்டுக்கான தண்டனையாக) கை வெட்டப்படாது.'"
ரஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(திருடப்பட்ட) பழத்திற்காகவும், (பேரீச்சை மரத்தின்) குருத்துக்காகவும் கை துண்டிக்கப்படாது' என்று கூற நான் கேட்டேன்.'
ரஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கனிகளுக்காகவோ, பேரீச்சம் பாளைக்காகவோ (திருடுபவரின்) கை வெட்டப்படாது.'
அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது தவறாகும். அபூ மைமூன் என்பவரை நான் அறியமாட்டேன்.'
ரஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'பழங்களுக்காகவோ (மரத்திலுள்ள) அல்லது பேரீச்சை மரத்தின் பாளைக்காகவோ (திருடியதற்காக) கை துண்டிக்கப்படக் கூடாது (அதாவது, திருட்டுக்கான இஸ்லாமிய தண்டனை (ஹத்) விதிக்கப்படாது).'
ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கனி (மரத்திலுள்ள பழங்கள்) அல்லது பேரீச்சம் மரத்தின் குருத்து (உள்ளீட்டுப் பகுதி) திருடியதற்காக (திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனையாக) கை துண்டிக்கப்படாது' என்று கூறக் கேட்டேன்.'
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ .
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பழங்களுக்காகவோ அல்லது பேரீச்ச மரத்தின் குருத்துக்காகவோ (திருட்டுக்காக) (கை) வெட்டப்படுவதில்லை' என்று கூற நான் கேட்டேன்.
ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பழங்கள் (திருடியதற்காக) அல்லது பேரீச்சை மரத்தின் பாளை (திருடியதற்காக) கை துண்டிக்கப்படாது.”
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மரங்களில் உள்ள பழங்கள் அல்லது பேரீச்சை மரத்தின் உண்ணக்கூடிய உள்ளீட்டுப் பகுதியை (கதர்) திருடியதற்காக (திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனையாக) கை துண்டிக்கப்படாது.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَجَاءَ بِسَارِقِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطَعَ فَقَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أُرِدْ هَذَا رِدَائِي عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவருடைய தந்தை (ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள்) தமது மேலாடையைத் தலையணையாக வைத்துப் பள்ளிவாசலில் உறங்கினார்கள். (அப்போது) அது அவர்களுடைய தலைக்குக் கீழிருந்து (திருடப்பட்டு) எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் அந்தத் திருடனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனது (திருடிய) கையைத் துண்டிக்க உத்தரவிட்டார்கள். ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இதை (அவன் கை துண்டிக்கப்படுவதை) விரும்பவில்லை! எனது மேலாடையை அவனுக்குத் தர்மமாக வழங்கிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவனை) என்னிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் ஏன் அதை அவனுக்குக் (தர்மமாக) கொடுத்திருக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள்.
وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - رضى الله عنه - ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ : : [1] { لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ } رَوَاهُ اَلْمَذْكُورُونَ, وَصَحَّحَهُ أَيْضًا اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّان َ [2] .
ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"பழத்திலோ அல்லது பேரீச்சை மரத்தின் குருத்திலோ (திருடியதற்காகக்) கை துண்டிக்கப்படாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
இதனை (முன்னர்) குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் திர்மிதீ மற்றும் இப்னு ஹிப்பான் ஆகியோர் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர்.