أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தைச் செய்து அணிந்தார்கள்; மக்களும் தங்க மோதிரங்களைச் செய்து அணிந்தார்கள். (பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்திருந்தேன்; ஆனால் இனி ஒருபோதும் இதை அணிய மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டார்கள்; மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டார்கள்."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை (தமக்காக) செய்துகொண்டார்கள், பின்னர் அதை அணிந்தார்கள். மக்களும் தங்க மோதிரங்களை (தமக்காக) செய்துகொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்து வந்தேன், ஆனால் இனி நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர்கள் அதை எறிந்தார்கள், மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை எறிந்தார்கள்.