இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2822ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ அவர்கள் கூறியதாவது:
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், ஒரு ஆசிரியர் சிறுவர்களுக்கு எழுதக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போல, தம்முடைய மகன்களுக்குப் பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குப் பின்னால் இவற்றின் மூலம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்.

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உரத்த இலா அர்தலில் உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித் துன்யா, வ அஊது பிக்க மின் அதாபில் கப்ரி."

(பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் தள்ளாத வயதுக்கு (அதாவது, அறிவாற்றல் குன்றி, பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு) திருப்பப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.')

(அறிவிப்பாளர் அம்ர் கூறுகிறார்:) நான் இச்செய்தியை முஸ்அப் அவர்களிடம் கூறினேன்; அவர் இதனை உண்மைப்படுத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6365ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
முஸ்அப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஸஃது (ரலி) அவர்கள் ஐந்து (விஷயங்களைக் கொண்டு பிரார்த்திக்குமாறு) ஏவுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை ஏவுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்றும் ஸஃது (ரலி) குறிப்பிடுவார்கள். (அந்தப் பிரார்த்தனை):

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் புக்லி; வ அஊது பிக மினல் ஜுப்னி; வ அஊது பிக அன் உ(ர)த்த இலா அர்தலில் உமுரி; வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித் துன்யா (யஃனீ ஃபித்னதத் தஜ்ஜால்); வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி."

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் தள்ளாத முதுமைக்குத் தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்து (அதாவது தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து) உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6370ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஐந்து (விஷயங்களைக்) கொண்டு (பிரார்த்திக்குமாறு) ஏவுபவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும் “நபி (ஸல்) அவர்கள் இவற்றைச் சொல்வார்கள்” என்றும் அறிவிப்பார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உ(ர்)ரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ அஊது பிக்க மின் அதாபில்-கப்ர்.”

(இதன் பொருள்): “யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; தள்ளாடும் முதிய வயதுக்கு (அதாவது, அறிவாற்றல் குன்றி, பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு) திருப்பப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6374ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
சஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வார்த்தைகளைக் கொண்டு அடைக்கலம் தேடினார்களோ, அவ்வார்த்தைகளைக் கொண்டு நீங்களும் அடைக்கலம் தேடுங்கள்:

**'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க மினல் புக்லி, வ அஊது பிக்க மின் அன் உரத்த இலா அர்தலில் உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித் துன்யா, வ அதாபில் கப்ரி.'**

(பொருள்): 'அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், இழிவான முதுமையை (அதாவது, அறிவும், நினைவாற்றலும் குன்றி, பிறரைச் சார்ந்திருக்க வேண்டிய நிலையை) அடைவதிலிருந்து உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; மேலும், இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6390ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏‏.‏
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், (ஒருவருக்கு) எழுதக் கற்றுக்கொடுப்பது போன்று இந்த வார்த்தைகளை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க மின் அன் நுரத்த இலா அர்தலில் உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித் துன்யா வ அதாபில் கப்ர்."

பொருள்: "யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; தள்ளாத வயதுக்குத் (அறிவை இழக்கும் முதுமைப் பருவத்திற்கு) திருப்பப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்; இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்தும், மண்ணறையின் (கப்ரின்) வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2706 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ،
بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ
وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏
‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், முதுமையிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح