حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ மின் அதாபின்னார், வ மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல்மமாத், வ மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜால். (யா அல்லாஹ்! கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம் மற்றும் தள்ளாத முதுமை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள், "யா அல்லாஹ்! இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மேலும் வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்தும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் (இவ்வாறு கூறி) பாதுகாப்பு தேடுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் (சவக்குழி) சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் செல்வத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். மேலும் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில்) தஷஹ்ஹுத் ஓதும்போது, அவர் நான்கு (சோதனைகளிலிருந்து) அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடவேண்டும்; மேலும் அவர் இவ்வாறு கூறவேண்டும்: "யா அல்லாஹ்! நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும், மேலும் மஸீஹ் அல்-தஜ்ஜால் (அந்திக்கிறிஸ்து) என்பவரின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ்! கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும், மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள், கப்ரின் (சமாதியின்) வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள், மேலும் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள் மேலும் வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு சூராவை அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போன்றே (அதே அக்கறையுடன்) இந்த துஆவையும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இவ்வாறு அறிவுறுத்துவார்கள்:
"கூறுங்கள், யா அல்லாஹ், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து நாங்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். மேலும் நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நான் உன்னிடம் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நான் உன்னிடம் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
முஸ்லிம் இப்னு ஹஜ்ஜாஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தாவூஸ் (ரழி) அவர்கள் தம் மகனிடம், "நீ தொழுகையில் இந்த துஆவை ஓதினாயா?" என்று கேட்டதாக எனக்கு செய்தி எட்டியுள்ளது. அவர் கூறினார்: இல்லை. (இதைக் கேட்ட) அவர் (தாவூஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: தொழுகையை மீண்டும் தொழு. தாவூஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை மூன்று அல்லது நான்கு (அறிவிப்பாளர்கள்) வழியாக இதே போன்ற சொற்களுடன் அறிவித்துள்ளார்கள்.
அபூ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தை தழுவியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று கற்றுக் கொடுப்பார்கள், பின்னர் இந்த வார்த்தைகளில் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்:
"யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
"யா அல்லாஹ், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், முதுமையிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஆஸிம் பின் ஹுமைத் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர் எதைக் கொண்டு கியாம் அல்-லைலைத் தொடங்குவார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களுக்கு முன்பு வேறு யாரும் கேட்காத ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து முறை தக்பீர், பத்து முறை தஹ்மீத், பத்து முறை தஸ்பீஹ் மற்றும் பத்து முறை தஹ்லீல் கூறுவார்கள். மேலும், பத்து முறை பாவமன்னிப்புத் தேடிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறுவார்கள்: அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுஃக்னீ, வ ஆஃபினீ. அஊது பில்லாஹி மின் தீக்கில் மகாம் யவ்மல் கியாமஹ் (யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, மேலும் எனக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக. மறுமை நாளில் நிற்பதன் சிரமத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் அதாபின்னார், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல்மமாத், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜால் (அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் அத்தியாயங்களைக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போன்று இந்த துஆவையும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: அல்லாஹும்ம இன்ன நஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜால், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத் (அல்லாஹ்வே, நாங்கள் உன்னிடம் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம், நான் உன்னிடம் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், நான் உன்னிடம் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நான் உன்னிடம் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆஸிம் இப்னு ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது உபரியான தொழுகையை எந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: உங்களுக்கு முன்னர் வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றபோது, பத்து முறை தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ் தூயவன்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை” என்று கூறுவார்கள், மேலும் பத்து முறை பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். பிறகு, “யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக, என்னை நலமுடன் வைப்பாயாக” என்று கூறுவார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பதன் கடினத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை காலித் இப்னு மஃப்தான் அவர்கள், ரபீஆ அல்-ஜுரஷீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக."
“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உபரியான தொழுகைகளை எதைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு முன் வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள். அவர்கள் பத்து முறை அல்லாஹு அக்பர் என்றும், பத்து முறை அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்றும், பத்து முறை சுப்ஹானல்லாஹ் என்றும் கூறுவார்கள், மேலும் அவர்கள் 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ, வஆஃபினீ' (யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, எனக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக) என்று கூறுவார்கள்," மேலும் மறுமை நாளில் நிற்கும் சிரமத்தில் இருந்து அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.”
وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال: كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات: "اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له عن طارق أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: "قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني، فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك".
தாரிக் பின் அஷ்யம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் இஸ்லாத்தை தழுவும் போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு தொழுகையை எப்படி நிறைவேற்றுவது என்று கற்றுக் கொடுத்து, பின்னர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்குமாறு அவருக்கு வழிகாட்டுவார்கள்: "அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வஆஃபினீ, வர்ஸுக்னீ (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, தீங்கிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தையும் ஈடேற்றத்தையும் வழங்குவாயாக)."'
முஸ்லிம்.
மற்றொரு அறிவிப்பில் தாரிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ரப்பிடம் நான் பிரார்த்திக்க விரும்பினால் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "‘அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஆஃபினீ, வர்ஸுக்னீ (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக)’ என்று கூறுங்கள். நிச்சயமாக, இந்த பிரார்த்தனை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்."