حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தனது வாகனத்திலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்து கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் நீராட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் (அவரது இஹ்ராம் ஆடைகளில்) கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் 'லப்பைக்' கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்'."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அரஃபாத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அவரது கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலை கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'லப்பைக்' கூறியவாறு எழுப்புவான்."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவருடைய ஒட்டகத்தால் கொல்லப்பட்டார்; அவர் இஹ்ராம் அணிந்தவராக (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக) இருந்தார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரை தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் (ஸித்ர்) குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; மேலும் அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவருடைய தலையையும் மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை எழுப்புவான், அவர் 'லப்பைக்' என்று கூறியவராக (இஹ்ராம் நிலையில், தலைமுடி கலைந்தவராக) இருப்பார்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜில்) இருந்தபோது, தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (வாகனம் அவரை மிதித்து அல்லது கழுத்தை ஒடித்து) இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரை தண்ணீர் மற்றும் சித்ர் (இலந்தை இலை) கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; மேலும் அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; மேலும் அவருக்கு (மரணத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும்) நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் 'லப்பைக்' (தல்பியா) என்று கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்துவிட்டார். அதனால் அவரது கழுத்து முறிந்துவிட்டது (அல்லது அது அவரை உடனடியாக மரணிக்கச் செய்துவிட்டது). நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீரையும் சித்ர் (இலந்தை இலை)யையும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள். அவரை இரண்டு ஆடைகளில் (அதாவது, அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த அதே இரண்டு ஆடைகளில்) கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' கூறியவராக எழுப்புவான்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்; அது அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது (அவர் மரணமடையும் விதமாக). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் ஸித்ர் (இலந்தை இலை) கொண்டும் குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபனிடுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள்; அவருக்கு (இறந்தவருக்கான) நறுமணக் கலவையை பூசாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை தல்பியா (ஹஜ்ஜின் போது ஓதப்படும் மந்திரம்) சொல்பவராக எழுப்புவான்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் (இஹ்ராம் நிலையில்) தனது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அதனால்) அவரது கழுத்து முறிந்து, அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவரை இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரை அவருடைய இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள், அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் தல்பியா கூறிக் கொண்டிருப்பவராக எழுப்புவான்."
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ . فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து (கீழே) விழுந்துவிட்டார். (அவ்வாகனம்) அவரது கழுத்தை முறித்து (அவரை மரணிக்கச் செய்து)விட்டது.
இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை இலந்தை இலை கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள்; இரண்டு துணிகளில் அவருக்குக் கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை 'தல்பியா' கூறியவராக எழுப்புவான்.' (இது அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பு).
ஆம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை 'தல்பியா' சொல்பவராக எழுப்புவான்' என்று கூறினார்கள்.
மற்றோர் அறிவிப்பில், 'அந்த மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்' என்று வந்துள்ளது. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி மேற்கண்டவாறே உள்ளது.
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் நிலையில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அவரது கழுத்து முறிந்து, அவர் இறந்துவிட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவரை இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரை அவரது இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக வருவார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் நிலையில் வந்தார். (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே இதுவும் அமைந்துள்ளது. ஆயினும் இதில், "அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்று (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
மேலும் (இந்த அறிவிப்பின்) அறிவிப்பாளர் கூறினார்: ஸயீத் இப்னு ஜுபைர், (அந்த மனிதர்) விழுந்த இடத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவரை அவரது சவாரிப் பிராணி (ஒட்டகம்) கீழே தள்ளி அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது. அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை இலந்தை (இலைகள்) கலந்த நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள். மேலும், அவரது இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே கஃபனிடுங்கள். அவரது தலையையோ, முகத்தையோ மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்.'
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح .
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவரது ஒட்டகம் அவரது கழுத்தை முறித்து அவர் இறந்துவிட்டார். இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரை இலந்தை மரத்தின் (இலைகள் கலந்த) நீரால் குளிப்பாட்டுங்கள், மேலும் அவரது இரண்டு (துண்டுகளான) ஆடைகளில் அவரைக் கஃபனிடுங்கள், மேலும், அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக (அல்லது தலைமுடி பிசுபிசுத்த நிலையில்) எழுப்பப்படுவார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிமை அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளுடனேயே (அதாவது, அவற்றை நீக்காமல்) குளிப்பாட்டுங்கள். தண்ணீர் மற்றும் சிறு இலந்தை இலைகளால் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். மேலும், அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் இஹ்ராம் அணிந்தவராகவே எழுப்பப்படுவார்.''
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) ஒருவர் தமது சவாரிப் பிராணியிலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்தார். அது அவரைக் கொன்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலையும் முகமும் வெளியே இருக்கும் நிலையில் அவரை இரண்டு ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் இறந்துவிட்டார் (அவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், அவருடைய (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், ஆனால் அவருடைய தலையையும் முகத்தையும் மூடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார். அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவருடைய பெண் ஒட்டகம் அவர் மீது விழுந்து (அவரை மரணமடையச் செய்தது), அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள், அவருடைய இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், மேலும் அவருக்கு எந்த நறுமணமும் பூசாதீர்கள், அவருடைய தலையையும் மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாத்தில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, அது அவரைக் கொன்றுவிட்டது (அல்லது அவர் அதனால் இறந்துவிட்டார்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரை இரண்டு ஆடைகளில் கஃபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள், மேலும் அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா கூறியவராக எழுப்புவான்.'"
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக) வந்தபோது, தனது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரது இரு (இஹ்ராம்) ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள். ஆனால், அவரது தலையை மூடாதீர்கள், ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியாவைக் கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்.'"
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் தனது ஒட்டகத்திலிருந்து விழுந்து, (கழுத்து முறிந்து) மரணமடைந்தார். அவர் இஹ்ராம் அணிந்தவராக இருந்தார். (இதை நபி ஸல் அவர்கள் கண்டார்கள்.) ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் நீராட்டுங்கள், மேலும் அவரது (இஹ்ராம்) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபனிடுங்கள், அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தல்பியா சொல்லியவராக எழுப்பப்படுவார்.'