حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ரமளான் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள், மேலும் நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள்; ஆனால் அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டுவிட்டால் (மேகமூட்டத்தால் அல்லது வேறு காரணத்தால் பார்க்க முடியாமல் போனால்), அதைக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மாதம் இருபத்தொன்பது (நாட்களாகவும்) இருக்கும். எனவே, நீங்கள் (பிறையைப்) பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள்; (பிறையைப்) பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். உங்களுக்கு (வானம்) மேகமூட்டமாக இருந்தால், அதற்குக் கணக்கிடுங்கள்.”
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
"மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது இரவுகளாகும். ஆகவே, நீங்கள் அதை (பிறையை)ப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள்; மேலும் நீங்கள் அதை (அடுத்த பிறையை) பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். உங்களுக்கு (வானம்) மேகமூட்டமாக இருந்தால் தவிர. அவ்வாறு மேகமூட்டமாக இருந்தால், அதை (முப்பது நாட்களாகக்) கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'நீங்கள் பிறையைப் பார்த்தால் நோன்பு வையுங்கள்; அதைப் பார்த்தால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். உங்களுக்கு அது (மேகமூட்டத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், அதை மதிப்பிடுங்கள் (மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்).'"
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:
"பிறையை நீங்கள் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள். அதை (ஷவ்வால் பிறையை) காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். மேலும், அது உங்களுக்கு (மேகமூட்டம் அல்லது வேறு காரணத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், அதற்காகக் கணக்கிடுங்கள் (அதாவது, ஷஅபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்)."
நீங்கள் (புதிய) பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள், மேலும் நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (மேகமூட்டம் அல்லது வேறு காரணத்தால் பார்க்க முடியாமல் போனால்), அப்படியானால் அதற்காகக் கணித்துக் கொள்ளுங்கள் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்).
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“மாதம் (சில சமயங்களில்) இருபத்தொன்பது (நாட்களாக) இருக்கும். எனவே நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள்; அதை (ஷவ்வால் பிறையை)ப் பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். உங்களுக்கு (பிறை) மேகமூட்டத்தால் மறைக்கப்பட்டால், அதை முப்பது நாட்களாகக் கணித்துக் கொள்ளுங்கள் (அதாவது, நடப்பு மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்).”
(நபித்தோழர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் செயல்முறை:) ஷஃபான் மாதத்தின் இருபத்தொன்பதாம் நாள் வந்ததும், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்காகப் பிறை பார்க்கப்படும். பிறை தென்பட்டால் (அடுத்த நாள் ரமழான் நோன்பு தொடங்கும்).
பிறை தென்படாமல், பார்வையை மறைக்க மேகமோ தூசியோ குறுக்கிடாதிருந்தால், அவர் நோன்பு நோற்காதவராகக் காலைப் பொழுதை அடைவார் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தை 29 நாட்களாகக் கருதி, அடுத்த நாள் ரமழான் நோன்பைத் தொடங்குவார்).
பார்வையை மறைக்க மேகமோ தூசியோ குறுக்கிட்டால், அவர் நோன்பாளியாகக் காலைப் பொழுதை அடைவார் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தின் முப்பதாம் நாளை ரமழான் நோன்பின் முன்னெச்சரிக்கையாக நோன்பு நோற்பார்).
மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்தே நோன்பை விடுவார்கள் (அதாவது, ஷவ்வால் பிறை தென்பட்டதும் ஈதுல் ஃபித்ர் கொண்டாடுவார்கள்); இந்தக் கணக்கீட்டை (ரமழான் மாதத்தின் முடிவை நிர்ணயிப்பதில்) அவர்கள் கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - இப்னு உமர் அவர்களின் கூற்றாக இது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது (அல்பானி)
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا . فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصُومُ قَبْلَ الْهِلاَلِ بِيَوْمٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும்போது நோன்பு வையுங்கள், மேலும் அதைப் பார்க்கும்போது நோன்பை விடுங்கள். அது மேகமூட்டமாக இருந்தால், அப்பொழுது அதை (முப்பது நாட்களாக) கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்.”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், பிறை தென்படுவதற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக நோன்பு நோற்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு (இவ்வாறு) கூறினார்கள்: "நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பைத் துவங்காதீர்கள்; மேலும் நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பை முடிக்காதீர்கள். உங்களுக்குப் பிறை மறைக்கப்பட்டால், அதை மதிப்பிடுங்கள் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்)."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாகும் (அல்லது முப்பது நாட்களாகவும் இருக்கலாம்). நீங்கள் பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பைத் துவங்காதீர்கள்; மேலும், அதைப் பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். பிறை உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால், (முந்தைய மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (ரமழான்) பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள். அதை (ஷவ்வால் பிறையை) பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். உங்களுக்கு (வானம் மேகமூட்டத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், (நடப்பு மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை முப்பதாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்."