இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2314சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏
அல் பராஃ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் நோன்பு நோற்று, (இஃப்தார் செய்யாமல்) உறங்கிவிட்டால், மறுநாள் அதே நேரம் வரும் வரை அவரால் உண்ண முடியாது." ஸிர்மா பின் கைஸ் அல் அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில் தம் மனைவியிடம் வந்து, "(உண்பதற்கு) ஏதேனும் உன்னிடம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை. ஆயினும் நான் சென்று உங்களுக்காக எதையாவது தேடி வருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர் (மனைவி) சென்றார்; (அதற்குள் ஸிர்மாவுக்கு) உறக்கம் மிகைத்துவிட்டது. அவர் (மனைவி) திரும்பி வந்து, "உனக்குக் கைசேதமே!" என்று கூறினார்கள். (மறுநாள்) நண்பகல் முடிவதற்கு முன்பே அவர் மயக்கமடைந்தார்கள். அவர் (ஸிர்மா) பகலில் தனது நிலத்தில் வேலை செய்து வந்தார்கள். இந்த விஷயம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. எனவே, (பின்வரும்) இறைவசனம் அருளப்பட்டது: "{நோன்பு கால இரவுகளில் உங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.}" (அல்-குர்ஆன் 2:187). (அறிவிப்பாளர்) "வைகறை" (அல்-குர்ஆன் 2:187 இல் உள்ள 'மினல் ஃபஜ்ர்' என்ற) வார்த்தை வரை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2968ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ ‏.‏ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏)‏ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا ‏:‏ ‏(‏فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அல்-பரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடையே (ஒரு வழக்கம்) இருந்தது. அவர்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்று, இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வந்த நிலையில், அவர் நோன்பு திறப்பதற்கு முன்பே தூங்கிவிட்டால், அந்த இரவிலும் அதற்கடுத்த பகலிலும் மாலை வரும் வரை அவர் உண்ண மாட்டார் (ஏனெனில், நோன்பு திறக்கும் நேரம் முடிந்ததாகக் கருதப்பட்டது).

கைஸ் பின் ஸிர்மா அல்-அன்சாரி (ரலி) நோன்பு நோற்றிருந்தார். இஃப்தார் நேரம் வந்ததும் அவர் தம் மனைவியிடம் வந்து, 'உன்னிடம் உணவு ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் மனைவி, 'இல்லை, ஆனால் நான் சென்று உனக்காக (உணவு) தேடி வருகிறேன்' என்று கூறினார். அவர் பகல் முழுவதும் வேலை செய்பவராக இருந்தார்; அதனால் தூக்கம் அவரை ஆட்கொண்டது. பிறகு அவர் மனைவி வந்து, (தூங்கிக் கொண்டிருந்த) அவரைப் பார்த்ததும், 'உனக்கு ஏற்பட்ட துரதிர்ஷ்டமே!' என்று கூறினார்.

மறுநாள் நடுப்பகல் வந்தபோது அவர் மயங்கி விழுந்தார். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டதும், பின்வரும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது:
'உஹில்ல லக்கும் லைலதஸ் ஸியாமிர் ரஃபஸு இலா நிசாய்க்கும்'
(பொருள்: நோன்பு கால இரவுகளில் உங்கள் மனைவியருடன் நீங்கள் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உங்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளது - 2:187).

அதனால் அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள் (ஏனெனில், நோன்பு கால இரவுகளில் உண்ணவும், பருகவும், மனைவியருடன் உறவு கொள்ளவும் ஃபஜ்ருடைய நேரம் வரை அனுமதி கிடைத்தது). மேலும் (இறைவன்) அருளினான்:
'வகுலூ வஷ்ரபூ ஹத்தா யதபய்யன லகமுல் கைத்துல் அப்யளு மினல் கைத்தில் அஸ்வதி மினல் ஃபஜ்ர்'
(பொருள்: ஃபஜ்ருடைய (விடியற்காலையின்) வெண்ணிற இழை, கரிய இழையிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)