وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யாரேனும் ஒருவர், அவர் மீது நிறைவேற்ற வேண்டிய சில நோன்புகள் இருக்கின்ற நிலையில் மரணித்துவிட்டால், அவருடைய வாரிசு அவருக்காக நோன்பு நோற்க வேண்டும்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் மீது (ஏதேனும்) நோன்பு கடமையாக உள்ள நிலையில் அவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்காக அவருடைய வாரிசு (அல்லது பாதுகாவலர்) நோன்பு நோற்க வேண்டும்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது (குறிப்பாக) ஒருவர் நேர்ச்சை செய்த நோன்புக்குப் பொருந்தும்; இதுவே அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களின் கருத்தாகும்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாரேனும் ஒருவர் மீது (நேர்ச்சை போன்ற) நோன்பு கடமையாக இருக்கும் நிலையில் அவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய பொறுப்பாளர் (அவருடைய சார்பாக) நோன்பு நோற்க வேண்டும்.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் தன் மீது நோன்பு (கடமையாக) இருக்கும் நிலையில் மரணித்து விடுகிறாரோ, அவர் சார்பாக அவருடைய பொறுப்பாளர் (நெருங்கிய உறவினர் அல்லது வாரிசு) நோன்பு நோற்க வேண்டும்.”
وعنها رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مات وعليه صوم، صام عنه وليه ((متفق عليه)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் தன்மீது நோன்பு (கட்டாயமாக) இருக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவருக்காக அவருடைய வலீ நோன்பு நோற்க வேண்டும்."