அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் தொடர்ந்து (கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே) இருப்பார்கள்..." (என்று தொடங்கும் இந்த ஹதீஸ்,) அப்துல் வாரிஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. ஆனால் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இந்த அறிவிப்பில்) நபி (ஸல்) அவர்களை (நேரடியாக) அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறிப்பிடவில்லை. எனினும் ஹதீஸின் இறுதியில், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உண்மையையே உரைத்தனர்" என்று குறிப்பிட்டார்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ .
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் நன்மையில் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருளிலும், மார்க்கத்தின் நேரான வழியிலும்) நீடித்திருப்பார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம், அவர்கள் நன்மையில் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளையும் நபிவழியையும் பின்பற்றுவதில்) நிலைத்திருப்பார்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطارَ .
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் (நபிவழியைப் பின்பற்றி, தேவையற்ற தாமதத்தைத் தவிர்த்து) அவர்கள் நன்மையிலேயே நீடித்திருப்பார்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ. عَجِّلُوا الْفِطْرَ، فَإِنَّ الْيَهُودَ يُؤَخِّرُونَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் நன்மையில் (இஸ்லாமிய வழிகாட்டலிலும், சுன்னாவிலும்) நிலைத்திருப்பார்கள். நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்துங்கள், ஏனெனில் யூதர்கள் அதைத் தாமதப்படுத்துகிறார்கள் (நட்சத்திரங்கள் தெரியும் வரை)."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ .
புரைதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயார் இறந்துவிட்டார்கள். அவர் மீது (நிறைவேற்றப்படாத) நோன்பு கடமையாக இருந்தது. அவருக்காக நான் நோன்பு நோற்கலாமா?’ என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘ஆம்’ என்று கூறினார்கள்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ .
ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் வரை நன்மையில் (இஸ்லாத்தின் வழிகாட்டலின்படி) நிலைத்திருப்பார்கள்."
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَزَالُ اَلنَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا اَلْفِطْرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
சஹல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் அவர்கள் நன்மையிலேயே (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நபிவழியைப் பின்பற்றி) இருப்பார்கள்.'