இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5199ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "ஓ அப்துல்லாஹ்! நீங்கள் பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் நின்று வணங்குவதாக எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?" நான் கூறினேன், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" அவர்கள் கூறினார்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! சில சமயங்களில் நோன்பு நோருங்கள், மற்ற சமயங்களில் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்; இரவில் தொழுகைக்காக நில்லுங்கள், இரவில் உறங்குங்கள். உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் கண்களுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6134ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "நீர் இரவு முழுவதும் தொழுது, பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாக எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்; இரவில் தொழுங்கள், உறங்கவும் செய்யுங்கள்; சில நாட்கள் நோன்பு நோற்று, சில நாட்கள் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உமது உடலுக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது கண்ணுக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது விருந்தினருக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது மனைவிக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு. நீர் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவீர் என நான் நம்புகிறேன், மேலும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உமக்குப் போதுமானதாகும். ஏனெனில், ஒரு நற்செயலுக்கான நற்கூலி பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படுகின்றது; அதாவது, நீர் ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்றதைப் போன்றதாகும்." நான் (அதிகமாக நோன்பு நோற்பதில்) வற்புறுத்தியதால், (அது) எனக்குக் கடினமாக்கப்பட்டது. நான், "(இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க) என்னால் முடியும்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள். ஆனால், நான் (இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்பதில்) வற்புறுத்தியதால், என்மீது (அது) சுமையாக்கப்பட்டது. நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க முடியும்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரான தாவூத் (அலை) அவர்கள் நோன்பு நோற்றதைப் போல் நீர் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எப்படிப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வருடத்தில் பாதி நாட்கள் (அதாவது, அவர்கள் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1159 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا ‏.‏ - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அவர்களும் அபூ ஸலமா அவர்களிடம் வரும் வரை புறப்பட்டுச் சென்றோம். நாங்கள் அவருக்கு (அவருடைய வீட்டில் எங்கள் வருகையைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்க) ஒரு தூதுவரை அனுப்பினோம், அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவருடைய வீட்டின் வாசலுக்கு அருகில் ஒரு மஸ்ஜித் இருந்தது, அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வரும் வரை நாங்கள் அந்த மஸ்ஜிதில் இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் விரும்பினால் (வீட்டிற்குள்) நுழையலாம், நீங்கள் விரும்பினால், இங்கே (மஸ்ஜிதில்) அமரலாம். நாங்கள் கூறினோம்: நாங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்க விரும்புகிறோம், நீங்கள் எங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவியுங்கள். பின்னர் அவர் (யஹ்யா அவர்கள்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் தனக்குக் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று வந்தேன், ஒவ்வொரு இரவும் (முழு) குர்ஆனையும் ஓதி வந்தேன். (தொடர்ச்சியான நோன்பு மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும் குர்ஆன் ஓதுதல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது அல்லது அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், நான் அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நீங்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறீர்கள் என்றும், ஒவ்வொரு இரவும் (முழு குர்ஆனையும்) ஓதுகிறீர்கள் என்றும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது சரிதான், ஆனால் நான் அதன் மூலம் நன்மையை அன்றி வேறெதையும் விரும்பவில்லை, அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உங்களுக்குப் போதுமானது. நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றவன். அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதரான தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோன்புங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குபவர்களில் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு என்ன? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (தாவூத் (அலை)) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று வந்தார்கள், மறுநாள் நோன்பு நோற்காமல் இருந்து வந்தார்கள். அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு மாதமும் குர்ஆனை ஓதுங்கள். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றவன், அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை இருபது நாட்களில் ஓதுங்கள்; அதை பத்து நாட்களில் ஓதுங்கள். நான் கூறினேன்: இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றவன், அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு வாரமும் அதை ஓதுங்கள், இதைத் தாண்டிச் செல்லாதீர்கள், ஏனெனில் உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு. அவர் (அம்ர் பின் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் எனக்கு நானே கடினப்படுத்திக் கொண்டேன், அதனால் நான் சிரமத்திற்கு ஆளானேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தார்கள்: 'நீ நீண்ட காலம் வாழக்கூடும் (இவ்வாறு நீண்ட காலம் கஷ்டங்களைத் தாங்கிக்கொண்டு) என்பது உனக்குத் தெரியாது', அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறியதை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். நான் வயதானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழங்கிய) சலுகையை நான் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1159 oஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரே, நீங்கள் பகலில் நோன்பு நோற்கிறீர்கள் என்றும், இரவு முழுவதும் நின்று வணங்குகிறீர்கள் என்றும் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அப்படிச் செய்யாதீர்கள், ஏனெனில் உங்கள் உடலுக்கு உங்களிடத்தில் ஒரு பங்கு உண்டு, உங்கள் கண்ணுக்கு உங்களிடத்தில் ஒரு பங்கு உண்டு, உங்கள் மனைவிக்கு உங்களிடத்தில் ஒரு பங்கு உண்டு. நோன்பு நோற்று, நோன்பை விடுங்கள். ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள், அதுவே நிரந்தரமான நோன்பாகும்.

நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு (இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய) போதுமான சக்தி உள்ளது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
அப்படியானால் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோறுங்கள். ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, (மறு) நாள் அதை விடுங்கள். மேலும் அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள்) கூறுவார்கள்: இந்தச் சலுகையை நான் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்திருக்கக் கூடாதா!

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2391சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய அறைக்குள் நுழைந்து, "நீங்கள் இரவு முழுவதும் (தொழுகையில்) நிற்பதாகவும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். நான், 'ஆம் (நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்)' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உறங்குங்கள், மேலும் (தொழுகையில்) நில்லுங்கள்; நோன்பு வையுங்கள், மேலும் நோன்பை விடுங்கள். நிச்சயமாக உங்கள் கண்களுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; மேலும் உங்கள் நண்பருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு. நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள் என்றும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் என்றும் நான் நம்புகிறேன். அது வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகும், ஏனெனில் ஒரு நற்செயல் அதுபோன்ற பத்து நற்செயல்களுக்கு சமமாகும்.'

நான், 'என்னால் இதை விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும் என்று நான் உணர்கிறேன்' என்று கூறினேன். நான் கடுமையாக நடந்துகொண்டேன், அதனால் என் மீதும் கடுமை காட்டப்பட்டது. அவர்கள், 'ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'என்னால் அதை விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்று கூறினேன்; நான் கடுமையாக நடந்துகொண்டேன், அதனால் என் மீதும் கடுமை காட்டப்பட்டது. அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் நபியான தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'வாழ்நாளின் பாதி காலம்' என்று கூறினார்கள்."

'அதா' அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யார் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவே இல்லை' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)