இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5571ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏
அபூ உபைது அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு அஸ்ஹர் அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அவர் (அபூ உபைது), உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் `ஈதுல் அள்ஹா பெருநாளில் கலந்துகொண்டார். உமர் (ரழி) அவர்கள் குத்பாவிற்கு (சொற்பொழிவிற்கு) முன்பு `ஈது தொழுகையை நடத்தி, பின்னர் மக்களுக்கு சொற்பொழிவாற்றி, இவ்வாறு கூறினார்கள்: "மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு `ஈதுகள் ஒவ்வொன்றிலும் (அதன் முதல் நாளில்) நீங்கள் நோன்பு நோற்பதைத் தடுத்துள்ளார்கள். ஏனெனில், அவற்றில் ஒன்று நீங்கள் உங்கள் நோன்பை நிறைவு செய்யும் நாள்; மற்றொன்று, நீங்கள் உங்கள் குர்பானிகளின் இறைச்சியை உண்ணும் நாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1137ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ:
شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
இப்னு அஸ்ஹரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அபூ உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் பெருநாள் (தொழுகையில்) கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் (ஒரு திறந்தவெளிக்கு) வந்து தொழுது, அதை நிறைவுசெய்த பின்னர் மக்களுக்கு உரையாற்றி இவ்வாறு கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு நாட்களில் நோன்பு நோற்பதை தடை விதித்துள்ளார்கள். அவற்றில் ஒன்று, ஃபித்ர் பண்டிகை நாள் (உங்கள் நோன்புகளின் முடிவில்); மற்றொன்று, நீங்கள் உங்கள் குர்பானியிலிருந்து (இறைச்சியை) உண்ணும் நாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1722சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى. أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ، فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ. وَيَوْمُ الأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ ‏.‏
அபூ உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் இருந்தேன். அவர்கள் குத்பாவிற்கு (பிரசங்கத்திற்கு) முன்னர் தொழுகையைத் தொடங்கி, கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு நாட்களிலும், அதாவது நோன்புப் பெருநாள் மற்றும் ஹஜ் பெருநாள் ஆகிய நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பதைத் தடை செய்தார்கள். நோன்புப் பெருநாளைப் பொறுத்தவரை, அது நீங்கள் உங்கள் நோன்பை முறிக்கும் நாள் ஆகும், மேலும் ஹஜ் பெருநாளில் உங்கள் குர்பானிகளின் இறைச்சியை நீங்கள் உண்கிறீர்கள்.'”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
435முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ وَقَالَ إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ - فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் (அறிந்துகொண்டதின்படி), இப்னு அஸ்ஹரின் மவ்லாவான அபூ உபைது அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நான் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு ஈத் பெருநாளில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் தொழுதார்கள், பின்னர் அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் மக்களுக்கு குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு நாட்களில் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்தார்கள் – (ரமழானுக்குப் பிறகு) நீங்கள் நோன்பு விடும் நாள், மற்றும் (ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு) உங்கள் குர்பானியிலிருந்து நீங்கள் உண்ணும் நாள்.' "

அபூ உபைது அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "பிறகு நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு ஈத் பெருநாளிலும் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுதார்கள், அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தி கூறினார்கள், 'உங்களுடைய இந்த நாளில் உங்களுக்காக இரண்டு பெருநாள்கள் ஒன்றிணைந்துள்ளன. அல்-அலிய்யா (மதீனாவின் புறநகர் மலைப்பகுதிகள்) மக்களில் எவரேனும் ஜுமுஆவுக்காக காத்திருக்க விரும்பினால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யலாம், அவர்களில் எவரேனும் திரும்ப விரும்பினால், நான் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளேன்.'"

அபூ உபைது அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "பிறகு நான் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களுடன் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நேரத்தில்) ஒரு ஈத் பெருநாளில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுதார்கள், பின்னர் அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள்."