இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1770ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

துல்மஜாஸ் மற்றும் உக்காஸ் ஆகியவை அறியாமைக் காலத்தில் மக்களின் சந்தைகளாக இருந்தன. இஸ்லாம் வந்தபோது, மக்கள் (ஹஜ்ஜின்போது) அங்கு வியாபாரம் செய்வதை வெறுப்பது போன்று (தயக்கம்) காட்டினர். அப்போது, "ஹஜ்ஜுடைய காலங்களில் உங்கள் இறைவனின் அருளைத் தேடிக்கொள்வது உங்கள் மீது குற்றமில்லை" எனும் இறைவசனம் அருளப்பெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2098ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உகாஜ், மஜன்னா மற்றும் துல்-மஜாஜ் ஆகியவை அறியாமைக் காலத்தில் சந்தைகளாக இருந்தன. இஸ்லாம் வந்ததும் அவற்றில் வணிகம் செய்வதை மக்கள் பாவமாகக் கருதினார்கள். ஆகவே அல்லாஹ், **"லைஸ அலைக்கும் ஜுனாஹுன்"** (அதாவது, (வணிகம் செய்வதன் மூலம்) உங்கள் இறைவனின் அருளைத் தேடுவதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை) என்று ஹஜ் காலங்களில் அருளினான். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இந்த வசனத்தை) இவ்வாறு ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4519ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: உக்காஸ், மஜன்னா மற்றும் துல்-மஜாஸ் ஆகியவை அறியாமைக் காலத்தில் சந்தைகளாக இருந்தன. அவர்கள் (மக்கள்) ஹஜ் காலங்களில் வியாபாரம் செய்வதை ஒரு பாவமாகக் கருதினார்கள். ஆகவே, **"லைஸ அலைக்கும் ஜுனாஹுன் அன் தப்தகூ ஃபள்லன் மி(ன்)ர் ரப்பிக்கும்"** ("(ஹஜ் காலங்களில்) உங்கள் இறைவனின் அருளைத் தேடுவதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை") என்ற இறைவசனம் (2:198) ஹஜ் காலங்களில் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1284ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت عكاظ ومجنة، وذو المجاز أسواقًا في الجاهلية، فتأثموا أن يتجروا في المواسم، فنزلت‏:‏ ‏{‏ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم‏}‏ ‏(‏‏(‏البقرة‏:‏ 198‏)‏‏)‏ في مواسم الحج‏.‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உக்காஸ், மிஜன்னா மற்றும் துல்-மஜாஸ் ஆகியவை அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) கடைத்தெருக்களாக இருந்தன. எனவே, (ஹஜ்) காலங்களில் வியாபாரம் செய்வதை அவர்கள் குற்றம் எனக் கருதினர்.

அப்போது, ஹஜ்ஜுடைய காலங்களில் (வியாபாரம் செய்வது குறித்து), 'லைஸ அலைக்கும் ஜுனாஹுன் அன் தப்தகூ ஃபள்லன் மின் ரப்பிக்கும்' (அதாவது, ஹஜ்ஜின் போது வியாபாரம் செய்து) உங்கள் ரப்பிடமிருந்து அருட்கொடையைத் தேடுவதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை' (அல்குர்ஆன் 2:198) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது."

(நூல்: புகாரி)