حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلاَ تُصَلُّونَ . فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ. وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ.
`அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
`அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அலி (ரழி) அவர்களிடமும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடமும் அவர்களுடைய இல்லத்திற்கு இரவில் வந்து, "நீங்கள் (இருவரும்) தொழ மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுடைய ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்வின் கைகளில்தான் உள்ளன. அவன் எங்களை எழுப்ப நாடும்போது, அவன் எங்களை எழுப்புகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அவ்வாறு கூறியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஒன்றும் கூறாமல் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் தொடையில் (தங்கள் கையால்) தட்டிக்கொண்டு, "ஆனால், மனிதன் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக தர்க்கம் செய்பவனாகவே இருக்கிறான்." (18:54) என்று கூறுவதை அலி (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்.`
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், `உமர் (ரழி) அவர்களிடம் நுழைய அனுமதி கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் வேலையாக இருப்பதைப் பார்த்து, அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். `உமர் (ரழி) அவர்கள் பிறகு கூறினார்கள், “`அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் குரலை நான் கேட்கவில்லையா? அவர்களை உள்ளே வர அனுமதியுங்கள்.” அவர்கள் உள்ளே அழைக்கப்பட்டார்கள், மேலும் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், “நீங்கள் அவ்வாறு செய்யக் காரணம் என்ன?” அதற்கு அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இவ்வாறு அறிவுறுத்தியுள்ளார்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள். `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “இதற்கு ஆதாரம் (சாட்சி) கொண்டு வாருங்கள், இல்லையென்றால் நான் உங்களுக்கு இன்னின்னதைச் செய்வேன்.” பிறகு `அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அன்சாரிகளின் ஒரு கூட்டத்திற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் பிறகு கூறினார்கள், “எங்களில் இளையவர்தான் இதற்குச் சாட்சி கூறுவார்.” எனவே அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், “(நபி (ஸல்) அவர்களால்) எங்களுக்கு இவ்வாறு அறிவுறுத்தப்பட்டு வந்தது.” `உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்களின் இந்த வழிமுறை எனக்குத் தெரியாமல் மறைந்துவிட்டது. சந்தையில் வியாபாரம் என்னை வேலையாக வைத்திருந்தது.”
உபைத் இப்னு உமைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (வீட்டிற்குள் நுழைய) மூன்று முறை அனுமதி கோரினார்கள், அவர்கள் அலுவலில் இருப்பதைக் கண்டு திரும்பி வந்துவிட்டார்கள், அதன் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் (தம் வீட்டில் உள்ளவர்களிடம்) கூறினார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் (அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களின் புனைப்பெயர்) அவர்களின் குரலை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
அவர்கள் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார்கள்.
மேலும் அவர்கள் (ஹஜ்ரத் உமர் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: இவ்வாறு செய்ய உங்களைத் தூண்டியது எது?
அதற்கு அவர்கள் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இவ்வாறே நாங்கள் செயல்பட கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம்.
அவர்கள் (ஹஜ்ரத் உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இதற்கு ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையென்றால் நான் உங்களைக் கடுமையாக தண்டிப்பேன்.
எனவே அவர்கள் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) புறப்பட்டுச் சென்று அன்சாரிகளின் சபைக்கு வந்து இது குறித்து ஹஜ்ரத் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்பாக சாட்சியம் அளிக்குமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.
அவர்கள் (அங்கிருந்த தோழர்கள் (ரழி)) கூறினார்கள்: எங்களில் இளையவரைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த உண்மையை உறுதிப்படுத்த மாட்டார்கள்.
எனவே அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் (அக்குழுவில் இளையவராக இருந்தவர்) கூறினார்கள்: (மற்றவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது) அவ்வாறு செய்யுமாறு நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம்.
அதன் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்தக் கட்டளை சந்தையில் (எனது) வியாபாரம் காரணமாக இதுவரை எனக்குத் தெரியாமல் மறைந்திருந்தது.
உபைத் இப்னு உமைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை. அவர்கள் வேலையாக இருந்தார்கள் போலும். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் (தமது வேலையை) முடித்துவிட்டார்கள். அவர்கள், “அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களின் குரலை நான் கேட்கவில்லையா? அவரை உள்ளே வர அனுமதியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவரிடம், “அவர் சென்றுவிட்டார்” என்று கூறப்பட்டது, அதனால் அவர்கள் அவரைத் தேடி ஆளனுப்பினார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், “நாங்கள் அவ்வாறு நடந்துகொள்ளும்படி கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம் (அதாவது, மூன்று முறை அனுமதி கேட்ட பிறகு திரும்பிச் சென்றுவிட வேண்டும்)” என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், “இதற்குத் தெளிவான ஆதாரத்தை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அன்சாரிகளின் சபைக்குச் சென்று அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டார்கள். அவர்கள், “எங்களில் வயதில் இளையவரான அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் மட்டுமே இதற்குச் சாட்சி கூறுவார்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களுடன் சென்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று எனக்குத் தெரியாமல் மறைந்துவிட்டதா? சந்தைகளில் வியாபாரம் செய்வது என் கவனத்தைத் திசைதிருப்பிவிட்டது,” என்று கூறினார்கள், அதாவது வர்த்தகத்திற்காக வெளியே செல்வது.