இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1531 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏ ‏ ‏.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இருவர் ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் பிரியாமலும் (வியாபாரம் நடந்த) இடத்தில் ஒன்றாக இருக்கும் வரையிலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அதை ரத்து செய்யும் உரிமை உண்டு; அல்லது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருக்கு (அந்த வியாபாரத்தை ரத்து செய்யும்) உரிமையை வழங்கினால். ஆனால், ஒருவர் மற்றவருக்கு (வியாபாரத்தை ரத்து செய்யும்) விருப்ப உரிமையை அளித்தால், அந்த வியாபாரம் இந்த நிபந்தனையின் பேரில் (அதாவது, ஒருவருக்கு வியாபாரத்தை ரத்து செய்யும் உரிமை உண்டு என்ற நிபந்தனையின் பேரில்) செய்யப்பட்டு, அது இறுதியாகிவிடும். மேலும், அவர்கள் வியாபாரம் செய்த பிறகு பிரிந்துவிட்டாலும், அவர்களில் யாரும் அதை ரத்து செய்யவில்லை என்றால், அப்போதும் அந்த வியாபாரம் இறுதியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1531 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ ‏ ‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً فَأَرَادَ أَنْ لاَ يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:
இருவர் ஒரு கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் பிரியாத வரை அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அதை ரத்து செய்ய உரிமை உண்டு; அல்லது, அவர்களது கொடுக்கல் வாங்கல் ஒருவருக்கொருவர் (ஒரு நிபந்தனையாக) ரத்து செய்யும் உரிமையை வழங்கினால், மேலும் அவர்களுடைய அக்கொடுக்கல் வாங்கல், அதனை ரத்து செய்வதற்கான விருப்ப உரிமையைக் கொண்டிருந்தால், அந்தக் கொடுக்கல் வாங்கல் உறுதியானதாகிவிடும்.

இப்னு அபீ உமர் அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்ததாவது: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒருவருடன் ஒரு கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபடும்போதெல்லாம், அதை முறித்துக்கொள்ளும் எண்ணம் (அவர்களுக்கு) இல்லையென்றால், அவர்கள் சிறிது தூரம் நடந்து சென்று பின்னர் அவரிடம் திரும்புவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4472சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏
அல்-லைத், நாஃபி, இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோரின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இருவர் ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் பிரியும் வரை அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் விருப்ப உரிமை உண்டு." ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் பிரியாத வரையிலும், ஒருவர் மற்றவரிடம் முடிவெடுக்குமாறு கூறாத வரையிலும். ஒருவர் மற்றவரிடம் முடிவெடுக்குமாறு கூறி, அவர்கள் ஒரு விஷயத்தில் உடன்பட்டால், அந்த வியாபாரம் உறுதியாகிவிடும். வியாபாரத்தில் ஈடுபட்ட பிறகு, அவர்களில் யாரும் அதை ரத்து செய்யாமல் பிரிந்துவிட்டால், அந்த வியாபாரம் உறுதியாகிவிடும்."

(ஸஹீஹ்)

2181சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرْ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இருவர் ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் பிரியாமல் ஒன்றாக இருக்கும் வரை, அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் (அதை ரத்து செய்யும்) விருப்பத்தேர்வு உண்டு; அல்லது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருக்கு அந்த விருப்பத்தேர்வைக் கொடுத்தால் தவிர. அவர் மற்றவரின் விருப்பத்தேர்வை ஏற்றுக்கொண்டால், அந்த வியாபாரம் உறுதியாகிவிடும். வியாபாரத்தை முடித்த பிறகு, அவர்களில் யாரும் அதை ரத்து செய்யாமல் பிரிந்துவிட்டால், அந்த வியாபாரம் உறுதியாகிவிடும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)