இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4614சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ ‏.‏ وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் சலம் ஒப்பந்தம் (முன்பணம் செலுத்தி பொருட்களைப் பெறுவது) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்தில், கோதுமை, பார்லி மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களுக்காக, (அப்பொருட்கள்) அவர்களிடம் இருக்கின்றனவா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாத மக்களிடம் நாங்கள் முன்பணம் செலுத்தி வந்தோம்.' இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்களும் இது போன்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4615சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
இப்னு அபீ அல்-முஜாலித் (அவரது பெயர் ஒருமுறை அப்துல்லாஹ் என்றும், மற்றொருமுறை முஹம்மது என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது) அறிவித்ததாவது: "அபூ புர்தா (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரழி) அவர்களும் முன்பணம் செலுத்திப் பெறும் ஒப்பந்தம் (சலம்) பற்றி விவாதித்தார்கள். அவர்கள் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள், நான் அவரிடம் (அதுபற்றி) கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் உமர் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில், கோதுமை, வாற்கோதுமை, உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் பேரீச்சம் பழம் ஆகியவற்றுக்காக, அப்பொருட்கள் (ஒப்பந்தம் செய்யும் நேரத்தில்) தம்மிடம் இல்லாத மக்களிடம் நாங்கள் முன்பணம் செலுத்திப் பெறும் ஒப்பந்தம் (சலம்) செய்யும் வழக்கமுடையோராக இருந்தோம்.' மேலும் நான் இப்னு அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவரும் இதே போன்றே கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3464சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ - زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ - إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
முஹம்மது அல்லது அப்துல்லாஹ் இப்னு முஜாலித் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் 'ஸலஃப்' (முன்பணம் செலுத்துதல்) குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். அவர்கள் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்; நான் அவர்களிடம் (அது பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்தில் கோதுமை, பார்லி, பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்ந்த திராட்சை ஆகியவற்றில் முன்பணம் (ஸலஃப்) கொடுத்து வந்தோம்." இப்னு கதீர் (தமது அறிவிப்பில்), (அவர்கள் வசம்) அப்பொருட்கள் இல்லாத மக்களிடம் (முன்பணம் கொடுத்து வந்தோம்) என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள். பிறகு (அறிவிப்பாளர்கள்) இருவரும் (இந்த அறிவிப்பின் மீதிப் பகுதியில்) ஒன்றுபட்டனர்: நான் இப்னு அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவர்களும் இதேபோன்ற பதிலை அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். புஹாரியில், "ما كنا نسألهم مكان ما هو عندهم" (அவர்களிடம் இல்லாத ஒன்றைக் குறித்து நாங்கள் கேட்கமாட்டோம்) என்ற வார்த்தைகளுடன் இடம்பெற்றுள்ளது. (அல்பானி)
صحيح خ بلفظ ما كنا نسألهم مكان ما هو عندهم (الألباني)