حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அபூ அல்பக்தரீ அத்தாயீ கூறினார்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்சம் பழங்களை (மரத்திலிருக்கும்போது) 'ஸலம்' (முன்பண) வர்த்தகம் செய்வது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம் பழங்களை (மரத்திலிருக்கும்போது), அவற்றில் இருந்து (பழங்கள்) உண்ணப்படும் வரையிலும், அவை நிறுக்கப்படும் வரையிலும் விற்பனை செய்யத் தடை விதித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) ஒருவர், "(மரத்திலிருக்கும்போது) எதை நிறுக்க முடியும்?" என்று கேட்டார். அவரின் அருகிலிருந்த மற்றொருவர், "அவை (பறிக்கப்பட்டு) சேமிக்கப்படும் வரை" என்று கூறினார்.
முஆத் (ரஹ்) வாயிலாக அபூ அல்பக்தரீ அறிவித்தார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறே) தடுத்தார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
அபூ அல்-பக்தரி அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழத்தில் ‘சலம்’ (முன்பண வணிகம்) செய்வது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் கனிகள் (முற்றி) நல்ல நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், தங்கத்திற்குப் பகரமாக வெள்ளியை, (அதே சபையில்) ஒன்று உடனடியாகவும் மற்றொன்று தாமதமாகவும் (பரிமாற்றம் செய்வதை) தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமும் கேட்டேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம்பழத்தை, அது உண்ணப்படும் வரை அல்லது உண்ணக் கூடியதாகும் வரை, மேலும் அது நிறுக்கப்படும் வரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
நான், “அது நிறுக்கப்படுவது என்றால் என்ன?” என்று கேட்டேன். (அதற்கு) அவர்களுக்கருகில் இருந்த ஒரு மனிதர், “அது (பறிக்கப்பட்டு) பாதுகாக்கப்படும் வரை (என்று பொருள்)” என்று கூறினார்.
அபூ அல்பக்தரீ அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரத்தின் கனிகளை (அதாவது, பேரீச்சம்பழங்களை) விற்பது குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீச்ச மரத்தின் கனிகளை (அதாவது, பேரீச்சம்பழங்களை), ஒருவர் அதிலிருந்து உண்ணும் வரை அல்லது அவை உண்ணப்படும் (பக்குவத்தை அடையும்) வரை, மேலும் அவை எடைபோடப்படும் வரை விற்பதைத் தடை செய்தார்கள்."
நான் கேட்டேன்: "(அது) எடைபோடப்படும் என்பதன் பொருள் என்ன?" அப்போது அவருடன் இருந்த ஒருவர், "அது (எவ்வளவு என்று) மதிப்பிடப்படும் வரை" என்று கூறினார்.