இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1540 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி), சஹ்ல் பின் அபீ ஹஸ்மா (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸாபனா'வை (அதாவது, மரத்திலுள்ள பழுக்காத அல்லது பழுத்த) கனிகளை (அதே இனத்தைச் சேர்ந்த) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக (மதிப்பீடு செய்து) விற்பனை செய்வதை தடை செய்தார்கள்; 'அராயா' உடையவர்களைத் தவிர. ஏனெனில், அவர்களுக்கு (மட்டும்) அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4543சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) மற்றும் ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸாபனா'வைத் தடை செய்தார்கள். அது, மரத்தில் உள்ள (பழுக்காத அல்லது பழுத்த) பேரீச்சம்பழங்களை (அதாவது, அறுவடை செய்யப்படாத புதிய பழங்களை) காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதாகும். ஆனால் 'அராயா' உடையவர்களுக்குத் தவிர; அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.
1303ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) மற்றும் ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-முஸாபனா' விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். (அல்-முஸாபனா என்பது, மரத்திலுள்ள) கனிகளை (அவை உலர்ந்த பின் எவ்வளவு வரும் என்று தெரியாத நிச்சயமற்ற தன்மையுடன்) உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதாகும். 'அல்-அராயா' உடையவர்களைத் தவிர (மற்றவர்களுக்கு இது தடை செய்யப்பட்டது); அவர்களுக்கு (மட்டும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள். மேலும், (பச்சைத்) திராட்சைப் பழங்களை உலர்ந்த திராட்சைக்குப் பகரமாக விற்பதையும், ஒவ்வொரு கனியையும் அதன் மதிப்பீட்டின் (அதாவது, மரத்திலுள்ள கனிகள் உலர்ந்த பின் எவ்வளவு வரும் என்று தோராயமாகக் கணித்து) அடிப்படையில் விற்பதையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)