حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உஹுத் மலைக்கு நிகரான தங்கம் என்னிடம் இருந்தால், கடனுக்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு சிறிய அளவைத் தவிர, அதிலிருந்து சிறிதளவு என்னிடம் எஞ்சியிருக்கும் நிலையில் மூன்று இரவுகள் கடந்து செல்வதை நான் விரும்பமாட்டேன்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உஹது மலை அளவு தங்கம் என்னிடம் இருந்தால், என் மீதுள்ள கடனை அடைப்பதற்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு தொகையைத் தவிர, (மற்ற அனைத்தையும் தர்மமாக) ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒருவரை நான் கண்டால், மூன்று நாட்கள் கடப்பதற்குள் அதிலிருந்து ஒரு தீனார் கூட என்னிடம் எஞ்சியிருக்கக் கூடாது என்று நான் விரும்புவேன்."
உஹது மலையளவு தங்கம் என்னிடம் இருந்து, என் மீதுள்ள கடனை (அடைப்பதற்காக) நான் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு தீனாரைத் தவிர, (மற்ற) ஒரு தீனார் கூட என்னிடம் மீதம் இருக்கும் நிலையில், என் மீது மூன்று இரவுகள் கடந்து செல்வதை நான் விரும்பமாட்டேன்.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو كان لي مثل أحد ذهباً، لسرنى أن لا تمر على ثلاث ليال وعندي منه شئ إلا شئ أرصده لدين ((متفق عليه))
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் உஹுத் மலை அளவிற்கு தங்கம் இருந்தாலும், ஒரு கடனை அடைப்பதற்காக நான் ஒதுக்கி வைத்திருப்பதைத் தவிர, அதிலிருந்து சிறிதளவேனும் என்னிடம் மீதமிருக்க, மூன்று இரவுகள் கழிவது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காது (ஏனெனில் அதை அல்லாஹ்வின் பாதையில் விரைந்து செலவிடவே நான் விரும்புவேன்)."