இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2453ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவருக்கும் சில மக்களுக்கும் இடையே (ஒரு துண்டு நிலம் சம்பந்தமாக) ஒரு தகராறு இருந்தது. அவர் அதை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ அபூ ஸலமா! நிலத்தை அபகரிப்பதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யார் ஒருவருடைய நிலத்திலிருந்து ஒரு சாண் அளவு நிலத்தைத்தானும் அபகரிக்கிறாரோ, ஏழு பூமிகளுக்குக் கீழ் அது அவருடைய கழுத்தில் சுற்றப்படும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3195ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏ ‏‏.‏
முகம்மது பின் இப்ராஹிம் பின் அல்-ஹாரித் அறிவித்தார்கள்:

அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களுக்குச் சிலருடன் ஒரு நிலத் துண்டு சம்பந்தமாகத் தகராறு இருந்தது. அதனால் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அது பற்றிக் கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஓ அபூ ஸலமா அவர்களே, அந்த நிலத்தைத் தவிர்த்துவிடுங்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘எவரேனும் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக எடுத்துக் கொண்டால், ஏழு பூமிகளுக்குக் கீழ்வரை அது அவருடைய கழுத்தில் சுற்றப்படும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1610 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ، ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لاَ أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அர்வா பின்த் உவைஸ் என்பவர், ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் தனக்குச் சொந்தமான நிலத்தின் ஒரு பகுதியை அபகரித்துக் கொண்டதாகக் கூறி, அவர்களுடன் வழக்காடினார். அவர் இந்த வழக்கை மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார். ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு செய்தியை செவியுற்ற பிறகு, நான் எப்படி அவளுடைய நிலத்தின் ஒரு பகுதியை எடுக்க முடியும்? அவர் (மர்வான்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? அவர் (ஸயீத் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் ஒரு சாண் நிலத்தை அநியாயமாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு ஏழு பூமிகள் கழுத்தில் மாலையாக மாட்டப்படும்.' மர்வான் கூறினார்கள்: இதற்குப் பிறகு நான் உங்களிடம் எந்த ஆதாரத்தையும் கேட்க மாட்டேன். அவர் (ஸயீத் (ரழி)) கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், அவள் பொய் சொல்லியிருந்தால் அவளை குருடாக்குவாயாக, மேலும் அவளை அவளுடைய சொந்த நிலத்திலேயே மரணிக்கச் செய்வாயாக. அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அவள் தன் பார்வையை இழக்கும் வரை மரணிக்கவில்லை, மேலும் (ஒரு நாள்) அவள் தன் நிலத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவள் ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்து இறந்தாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1612 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள், அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களுக்கும் அவருடைய மக்களுக்கும் இடையே ஒரு நிலம் சம்பந்தமாக தகராறு இருந்தது; அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்; அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களே, இந்த நிலத்தைப் பெறுவதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரொருவர் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் ஏழு பூமிகளைத் தம் கழுத்தில் மாலையாக அணியச் செய்யப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح